You can vote either in person or by proxy.

你可以亲自投票或请人代理。

Your proxy will need to sign the form on your behalf.

你的代理人将须代表你在表格上签字。

Then they simply checked which directors stayed from one proxy statement to the next.

接下来，他们只是检查哪些董事更换过代理声明。

I probably should have met with Carl earlier, before the proxy fight, to lay out what we were doing and why.

在代理权之争之前，我应该早点和卡尔见个面，告诉他我们在做什么，以及为什么这么做。

To build up a better picture of fluctuations appreciably further back in time requires us to use proxy records.

为了更好地了解更早时期的波动，我们需要使用代理记录。

Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.

研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。

What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.

代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。

For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.

在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。

Information on temperature, rainfall, and other aspects of the climate that can be inferred from the systematic changes in properties is usually referred to as proxy data.

关于温度、降雨量和气候的其他方面的信息可以从性质的系统变化中推断出来，这些信息通常被称为代理数据。

They were like proxy parents to me.

他们待我如同父母。

She is acting as proxy for her husband.

她做她丈夫的代表。

Those not attending the meeting may vote by proxy.

没有到会的人可由别人代为投票。

The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.

医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。

One submits the method of ID authentication based on proxy ARP.

有人提出了基于代理 ARP 的 ID 认证方法。

This is also called transitive proxy, delegable proxy and delegate cascade.

这也被称为可传递代理、可委托代理和委托级联。

Start the reverse proxy server.

启动反向代理服务器。

Create a queue manager proxy.

创建队列管理器代理。

Create a dynamic proxy client.

创建一个动态代理客户端。

An optional proxy host name.

一个可选的代理主机名。

The EJB proxy application.

EJB代理应用程序。

Start new proxy server.

启动新的代理服务器。

The patent agent logs into the proxy.

专利代理人登录到代理。

Enter your proxy details, and click OK.

输入代理详细信息，并单击ok。

Starts the custom node and proxy server.

启动定制节点和代理服务器。

Why a reverse proxy?

为什么使用反向代理？

With most proxy servers this is not true.

对于大多数代理服务器，不是这样的。

Define naming context in TDS proxy instance.

在TDS代理实例中定义命名上下文。

Put the client proxy in a convenient project.

将客户端代理放入合适的项目中。

Proxy as a Service.

代理即服务。

This architecture is a standard proxy pattern.

该体系结构是标准的代理模式。