This impinges on my rights as an individual.

这侵害了我个人的权利。

This impinges on my rights as an individual.

一个人既得的资格或权利。

This impinges on my rights as an individual.

我们必须为每个人争取同等的权利。

The need to see that justice is done impinges on every decision made in the courts.

人们需要看到正义得到伸张，影响着法庭所做的每一个决定。

At the end of the day, though, when art impinges on story, something needs to change.

在一天的最后，尽管艺术性和故事性有点小冲突，有些事情需要改变。

The need to see that justice is done impinges on every decision made in file courts.

处理必须公平，这点对法院所作的每一判决都有影响。

Nodular gray matter abuts and impinges on ventricles bilaterally, left greater than right.

结节状的灰质邻接并突向脑室，左侧比右侧明显。

The advent of the Information age impinges on the traditional teaching methods of teaching Chinese as a Foreign Language.

信息时代的到来冲击着传统的对外汉语教学法。

Science fiction is almost the only way that recognition of this vast non-human reality impinges on literature and the arts.

科幻小说几乎是唯一一种途径，把人类对这个浩瀚无垠的宇宙的理解以文学和艺术的方式呈现出来。

Announcement: If any of the blog dairy impinges your Intellectual Property, please inform me and I will delete them immediately.

敬告：若本日志中有内容侵犯您的知识产权的，请及时提出。在下会在第一时间删除。

This impinges on the choice of the data model, which, in turn, is based on the organization of bioinformatics data by biologists.

这对数据模型选择上的冲击，反过来，是基于由生物学家提出的生物信息学数据的组织。

A global water crisis, which impinges on supplies of food and other goods, or affects rivers and lakes everywhere, is quite another.

而全球水荒又完全是另一回事，会冲击到全球粮食和其他作物的供给、并波及全球河川湖海。

Civil servants, on the other hand, quickly discern that the EU impinges on many of their activities-and soon learn how it functions.

另外一方面，公务员很快地发觉，欧盟影响着他们的很多活动——进而知道了它是如何行使职责的。

The intimate and consonant relationship between Woolf's parents deeply impinges upon her feministic view of man-woman relationship.

父母的亲密与和谐深刻影响了她有关两性关系的女性主义思想。

The site HSE team should be aware of potential interaction and should check when a permit is prepared whether it impinges on one already issued.

现场HSE小组应该清楚地意识到各种作业之间可能存在的关联关系，在准备签发许可证时，应该仔细确认它是否与此前颁发的许可作业之间存在着冲突。

Laser ablation of pure copper was investigated using photoacoustic signals excited in surrounding air when a pulsed-laser beam impinges a metallic surface.

利用脉冲激光束轰击金属样品表面时在周围空气中激发的光声信号研究了纯铜的激光烧蚀。

The high pressure plasma is created when transient, intensity laser pulse impinges on a black ablative layer painted on the surface of the target material.

激光微冲击成形就是利用脉冲激光产生的高压等离子体的冲击力效应，使超薄板材产生塑性变形的新技术。

Astrology is about timing; a chart is set up for the moment of birth and the cyclical nature of the planets directly impinges on the life of the individual.

占星学是关于时机的；在出生的那一刻星盘还有行星的周期便成立了，而且这些将直接影响个人的生活。

Morrison says Bank researchers want to find out, for example, how the inability of women to access credit, hold title to land, or access technology impinges on growth.

Morrison说，世行的研究人员想要搞清楚，比如，妇女不能获得贷款、土地所有权或技术，会对增长产生什么样的影响。

When a radio wave propagating in one medium impinges upon another medium having different electrical properties, the wave is partially reflected and partially transmitted.

电波在不同性质的介质交界处，会有一部分发生反射，一部分通过。

That sense of wonder, expressed by one photographer for another, speaks volumes about how the work of great photographers impinges on the consciousness of those that follow them.

这种发现奇迹的感觉，被另一个摄影师表达出来，对于那些伟大摄影师的作品来说，很有意义。

In this situation, the use case can be used to create testable scenarios, but the inclusion of hidden information 44 impinges on the ability to maintain the test case through any design changes.

在这种情况下，用例可以用来创建可测试场景，但是隐藏信息所包含的内容44与维持测试用例穿越任何设计变更的能力相冲突。