Also, simplicity in one's way of living.

还有平淡朴素的生活。

Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.

忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。

They should be shown in a way that meets one's security needs.

它们应该以满足个人安全需求的方式展现出来。

It may get in the way of enhancing one's social status.

它可能会妨碍一个人提高社会地位。

Everything can be taken from a man but the last of human freedoms - the ability to choose one's attitude in a given set of circumstances, to choose one's way.

一个人身上的任何东西都可以被拿走，但最后有一样东西是拿不走的，就是人的自由——当面对特定环境时选择自己态度和自己所走的路的能力。

In my book, I take a holistic view of adding intelligence to one's application, a recommendation engine being one way to do it.

在我的书中，我从整体的角度来看待如何加强信息对个人的应用这个问题，而推荐搜索引擎将是一种不错的解决途径。

For Europe, prudence no longer consists in the art, defended by the ancients, of finding one's way within an uncertain story.

欧洲的这种小心谨慎不再包括被其先辈们捍卫的艺术领域，而试图在不确定中寻找自己的方向。

When that need is thwarted, when one feels incapable of navigating one's way toward desired goals, a feeling of powerlessness can set in.

当这种需要被阻碍，当一个人感觉到没有能力朝着渴望的目标前进时，那种无力的失败感就随之而来了。

The asymmetry manifests itself in the following way: losing on a long position reduces one's risk exposure while losing on a short position increases it.

不对称以下述方式表现出来：人们在多头头寸上亏损会降低其风险敞口，而在空头头寸上亏损会增加风险敞口。

To cultivate one's taste in English prose, the most effective way is to read English books extensively.

在培养阅读英文的兴趣方面，最有效的途径就是广泛的阅读英文作品。

A better way to describe feng shui might be to say it is about aligning one's surroundings in order to enhance natural energy flow.

一个比较好的形容风水的方法可能要这样说，风水是为了校准某人的周遭环境以提升自然能量流。

One way of dealing with colder weather is to alter one's behaviour: honey bees huddle together in their hives, and birds flock together to reduce heat loss.

适应寒冷天气的一个方法就是改变自己的习性：蜜蜂在蜂巢内挤在一起，鸟类成群飞翔以减少散热。

A better way of not getting a cold is to enjoy one's job and feel valued in it.

不得感冒的一个较好方法是喜爱你的工作并感知自身的价值。

While a successful marriage is not an exact science, science (and common sense) suggests thinking and behaving in a positive way toward one's partner is beneficial.

成功的婚姻并不是精密的科学，科学认为思想和行为积极些对于自己的伴侣是有好处的。

The urge of being in love, the idea of finding a way to fit that in one's life.

相爱的迫切需要，寻找一种途径将这一需要融入对方生活的想法。

One can skip a rung if one does notintend to include that food group in one's permanent way of eating, such as the alcohol rung.

如果你不想把某个食物组纳入自己永久的饮食方式，可以略过那一级，比如酒精级。

In one important way, it is much worse than cheating in one's private life.

在一个重要方面来看，它比在私下里骗人更恶劣。

Ability to lead is also about overcoming old beliefs that limit one's capacity to see in a new way and adopt new behaviors.

领导能力还意味着克服局限自身能力的旧有观念，开创新思维，接受新行为。

To put it in the least way, even the opposing arguments that are mistaken will be immensely beneficial to one's own scientific research.

退一步说，即使错误的反对意见，对自己的科学研究也是很有好处的。

Some studies even suggest that the antioxidants in green tea reduce one's risk of skin cancer. So put down that soda and start drinking your way to healthier skin!

还有研究甚至说绿茶中含有的抗氧化成分能够降低我们患皮肤癌的几率。

When I've lost a family member to the unrelenting grip of death it was an opportunity to reflect on that loved one's wonderful life and for our family to come together in a way never possible before.

我因为死神的无情而失去亲人的一刻就是回忆至亲的一生并使家人更为恩爱的机遇。

One has to sense one's way through it, to listen to your inner voice and to be present in your life.

一个人必须透过他个人的方式感觉它们，听听你内在的声音，然后临在你的生活。

Perhaps the best way to boost one's happiness in this depressing economic environment is to recognize that joy not an individual experience, but a property of groups of people.

也许在令人郁闷的经济中，要提高快乐最好的一个方法是承认快乐不是自己一个人的体验，而是群体人共有的财产。

She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.

她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。

As part of campus life, a club experience will impact one's life and career in one way or another.

作为校园生活的一部分，无论如何，社团经验都会对你的生活和职业带来影响。

If the two factors conflict, the former, in most cases, should give way to the latter, for it's interests that stimulate one's vigor and potential.

如果这两个因素有冲突，前者，在绝大多数情况下，应该让位于后者，因为它的利益刺激人的活力和潜力。

For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

拥有自由并不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，而且还意味着以一种尊重和提升他人自由的方式生活。