Several of the airline's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.

这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。

I got flu and was out of commission for a week.

我得了流感，一星期没工作。

My recent illness put me out of commission for a while.

最近的生病使我停止了一阵子工作。

The broken leg has put me out of commission for a while.

断脚使我停止了一阵子工作。

His telephone has been put out of commission for a while.

他的电话机发生故障有一阵子了。

A church without a mission will soon be out of commission.

一个没有使命的教会很快就会荒废。

The air conditioner has been out of commission for a while.

空调器停止发生故障有一阵子了。

The user is often out of commission until the problem is fixed.

用户通常出的委员会，直到问题得到解决。

A hit to its central eye can knock a buzz droid out of commission.

打击其中央眼可以使蜂鸣机器人失灵。

The resulting scandal effectively took him out of commission when he was needed the most.

结果，在最需要他的时候，这起丑闻成功地使他无法工作。

This takes time and tends to put your normal thought patterns out of commission for awhile.

这需要时间而且会让你的正常思维模式在一段时间里不能正常运转。

This arm injury will put me out of commission for awhile, but hopefully I can go back to work soon…

手臂上的伤使我有一阵没工作，但是希望能很快回去工作。

As long as these assets remain out of commission, the output they would have produced is, in theory, lost.

只要这些资产处在不能使用的状态，理论上讲，它们本可以生产的产出就是损失。

A few extra drinks can put you out of commission and make you a danger or a nuisance to those around you.

过量地多喝几杯就可让你忘乎所以，使你成为周围人们的危险人物或讨厌对象。

Besides two days I was mostly out of commission due to my hurt knee/foot and I only went out to dinner for a bit.

其中有两天例外。 因为我的膝盖和脚受伤了，所以大部分的任务都被取消了，我只是在吃饭的时间才出来走动一下。

Earlier this year, when flooding washed out large portions of the track, the venerable train was put out of commission.

今年早些时候，洪水冲垮了大部分的路轨，备受尊敬的火车停运了。

The building was declared safe by 10:30 a. m. and the children were allowed to return, although the elevator remained out of commission.

大楼于上午10：30分宣布处于安全状态。尽管电梯还不能使用，但孩子们都可以返回了。

COO Tim Cook and the rest of Apple's executive team have persuaded Wall Street that they can run the company - and run it well - even when Jobs is out of commission.

首席运营官蒂姆·库克和苹果管理团队的其他人已经说服华尔街，他们能经营公司，而且经营得很好，即使在乔布斯生病暂停工作期间都是如此。

Consequently, I’ve been out of commission for the past few days. I’m feeling better today, and the fever has passed, but I still have a sore throat and feel a bit spacey.

后来的几天我的身体几乎动弹不得，今天倒是感觉好多了，烧也退了，但是我仍觉得喉咙有点痛，整个人昏昏沉沉的。

The approach favored by IDEC Pharmaceuticals... is to target all active t cells with a custom-made antibody that can temporarily knock the immune cells out of commission.

IDEC制药公司所偏爱的方法，是利用一种特制的抗体对付所有活跃的T细胞，这种抗体能够让这些免疫细胞暂时失去功能。

Abandoned oil wells will cause great potential safety hazard of environment and navigation after exploitation, so when they are out of commission it needs to get rid of them.

海洋资源开采后，废弃油井给海上交通及环境造成巨大安全隐患，因此在油井退役后需要将其去除。

Without the cloud, if your laptop is stolen or the hard drive crashes, you are out of commission until your it department can get you a new laptop or rebuild it after it is repaired.

没有云之前，如果你的手提电脑被偷了或损坏了，在得到一台新电脑然后IT帮你恢复系统之前，你肯定没办法工作。

The European Commission and the IMF said they were optimistic that the exact details of a loan could be worked out quickly.

欧盟委员会与国际货币基金组织均积极表示会很快制订出一份精细的贷款计划。

For example, if advisers work on commission, ask for their firm's commission schedule and find out if there are a limited number of products or services they can recommend and why.

举例说，如果顾问是按佣金收费的，那么你就该问问他们公司的佣金收费表，看看他们是否只有数目有限的产品或服务可以推荐，询问其中的原因。

As we report in this article, Mr Obama's bipartisan deficit commission has now sketched out some of the painful choices that doing so would entail.

在我们写文章的时候，奥巴马的两党赤字委员会已经勾勒出这些选择，这些选择有其必要性。

Most advertisers and publishers do allow users to opt out of such targeting, but the Federal Trade Commission believes that simpler, more transparent options are needed.

大多数广告商和出版商允许用户有权不参加类似的定位活动，但联邦商务委员会认为，还需要更简单的、更透明的选择方案。

That information was blacked out on the 1, 800 pages of documents given to Mikva's commission.

在递交给Mikva委员会的长达1800页档案上，这些信息被完全抹掉了。