A number of the report's findings are worthy of note.

这份报告里有些调查结果值得注意。

The exhibition contains nothing that is worthy of remark.

这次展览没有任何值得看的东西。

He is worthy of all your adoration.

他值得你倾慕。

They weren't seen as worthy of analysis or academic attention.

他们被认为是不值得分析或学术关注的。

A successful ending is not the only thing worthy of a celebration.

成功的结局并非唯一值得庆祝的事情。

Go out and give us a future worthy of the world we all wish to create together.

走出去，给我们一个未来，它配得上我们希望共同创造的世界。

Your diligence is worthy of encouragement, but effort does not equal accomplishment.

你的勤奋值得鼓励，但努力不等于成就。

There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.

毫无疑问，生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。

He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.

他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之牺牲的。

If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.

如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。

He felt he was not worthy of her.

他觉得他配不上她。

The bank might think you're worthy of a loan.

这家银行可能认为你应该得到一笔贷款。

He gave a speech that was worthy of Martin Luther King.

他作了一次典型的马丁•路德•金式的演讲。

It was an attempt to elevate football to a subject worthy of serious study.

这是试图将足球拔高成一门学科来进行严肃的研究。

No composer was considered worthy of the name until he had written an opera.

作曲家直到写出一部歌剧来才被认为是名副其实。

The hero lives a life worthy of imitation.

主人公过着令人羡慕的生活。

The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.

梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。

But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.

但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。

The book is well worthy of his reputation.

这本书完全配得上他的声望。

His spirit of assiduous study is worthy of emulation.

他刻苦钻研的精神，值得效法。

This book is a monumental work worthy of China's new cultural movement.

这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。

People say: “Guilin's scenery is peerless in the world.” It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.

人们都说“桂林山水甲天下”， 到桂林一看， 果然名不虚传。

I am worthy of being relied.

我也是能值得依靠的人了。

He is worthy of your trust.

他值得你的信任。

Be worthy of people's trust.

对得起人民的信任。

You are worthy of all life has to offer.

你人生中的每次付出都是值得的。

All these are matters worthy of attention.

所有这些问题都值得关注。

These books are worthy of careful attention.

这些著作都值得去仔细关注。

The cause is worthy of our continued support.

这一事业值得我们继续不断的支持。