Alex is too young to be already thinking of herself as an old maid.

阿历克丝认为自己是个老姑娘的想法还太早了点。

"This is certainly the heart of an old maid," thought he.

“这一定是一个老姑娘的心。”他想。

Sue: Do you want to 1 end up an 2 old maid?

苏：你想变成老小姐吗？

In the days of feeling uneasy and dry, Old Maid needs some pampering.

在不安的日子，尤其是DRY透的时份，老少女实在需要一些滋润。

SCARLETT: As if I couldn't get a better beau than that old maid in britches.

斯佳丽：那个穿马裤的老人以为我找不到比她的男友更好的人。

An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies.

老处女有一则安慰：不管是谁死掉也好，她也决不会当寡妇。

Well I ain't sorry for you no more, you crazy, psalm-singing, skinny old maid!

我不再为你感到惋惜了，你这疯狂的、唱圣歌的、瘦弱的老未婚女。

Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.

只有真挚的爱情才能让我结婚。这就是为啥我终将会成为一位老姑娘。

Only deep love will persuade me to marry. Which is why i'll end up an old maid.

只有真挚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。 錀。

Only deep love will persuade me to marry. Which is why I'll end up an old maid.

只要真诚的爱才能让我结婚，这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

She was not, after all, an old maid. No, she was that positive thing, an eternal virgin.

毕竟她可不是老姑娘；相反，她是那种积极的存在，一位永保贞洁的女子。

It has been created through the conversion of old maid rooms and the above loft that was used for storage.

本次改造将之前老旧的佣人房、储物阁楼进行了功能上的转换。

That old maid-in-waiting immediately put ons the overshoe ses with the speed that same chase in the behind.

那个老宫女立刻穿上套鞋，以同样的速度在后面追赶。

She's extremely picky about choosing a boyfriend, I'm afraid she'll become an old maid and never get married.

她对男朋友的要求实在太高了，真怕她会成为一个迟婚的老女人。

Widow Douglas's sister, Miss Watson, an old maid with glasses, came to live with her, and I didn't like her at all.

道格拉斯的姐姐，沃森小姐，一个带眼镜的老处女，过来陪她一起住，可我一点都不喜欢她。

In That Costly ride, Hector rides a horse together with his wife and daughter. Unfortunately, he runs down an old maid.

《那次代价昂贵的骑马》讲述埃克托尔带妻子和孩子外出骑马的时候撞倒了一位老女佣。

To Betty and my mother, I called her a disagreeable and mean old maid. My mother replied that I was a surly boy and would grow up to bee an uncharitable man.

我对贝蒂和妈妈说，她是个讨厌的老姑娘。妈妈回答说，我还是个出色的男孩子，长大会变成一个有礼貌的男子汉。

An Old Maid tells a story between a rich girl and three of her pursuers, who temperamentally are different. At the end of the story, different outcomes occur to the three men.

《老姑娘》讲述了一位家财万贯的科尔蒙小姐和她的几个追求者之间发生的故事。

My old Wei Gong, Come and meet my new maid, Xiao Ni.

我的好魏公，来看看我的新仕女，小妮。

Over the past year, 28-year-old Parameshwari Arun, a part-time maid in south Delhi, has borrowed the equivalent of US$ 1000 to pay for her six-year-old son’s medical treatment.

过去一年中，在德里南部做临时女佣的28岁Parameshwari Arun借了相当于1000美元的钱以便为她6岁的儿子支付医药费。

The maid disappeared, and the old lady turned to her grandson.

女佣下去了，老夫人朝外孙女婿转过脸来。

Sometimes the kids will be expected to decide on a nursing home, or a retirement community, when the parents get too old to care for themselves, or they might get a maid to look after them.

当父母年纪大了不能照顾自己的时候，有时候会让子女根据他们的身体情况，帮他们做决定是去护理院还是老年公寓，或者雇一个护工来家里照顾他们。

Their 8-year-old daughter, Ji-cleaning maid at home most of the time and be with Gloria.

他们8岁大的女儿洁姬大部分时间和家里的菲佣格洛丽亚待在一起。

The maternal uncle, Feng, and the young boy led the party, followed by the mother, riding with the elder maid, Bluehaze, who was holding a baby of two years old.

冯舅爷和一个年轻小伙子领头儿，随后车上是太太跟大丫鬟青霞，青霞怀里抱着一个两岁大的小孩儿。

One night, when her maid, Shen, was taking care of her, she heard the old lady say, "It's the court of Hell."

一天晚上，一个姓沈的丫环照顾古夫人的时候，听见她说，“这是地府的法庭。”

I wish you hadn't said that, Pearl. You know the old proverb, 'Call a maid by a married name.'

珍珠，我真希望你当时没说这些话。你该知道张冠李戴这句成语。