"Let me try and give you them," said the Rat softly, his eyes still closed.

“让我来试着把它念给你听。”水鼠兰特仍闭着眼睛，轻声说。

Let me try to reformulate the problem.

让我换个说法讲这个问题。

If you'll bear with me, Frank, just let me try to explain.

如果你对我有耐心，弗兰克，就让我试着解释。

Let me try and situate the events in their historical context.

我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。

Let me try on first.

让我先试穿一下。

One day, she let me try playing her guitar.

有一天，她让我弹她的吉他。

"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."

“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”

So let me try to power this car.

我给这车一些能量。

Let me try it on in the fitting room.

我去试衣间试穿看看。

Bobby: OK. Let me try.

博比：来让我试试。

Let me try to provide some clarity.

请允许我做一些澄清。

Let me try to clean this a little better.

让我试试擦更干净点。

Wait. Let me try it again in Spanish.

等等，我再用西班牙语说一遍。

Let me try and listen to the accents.

让我来听听他们的口音。

Yes, let me try to explain that again.

好的，我再解释一遍。

JEFF: Let me try that.

杰夫：让我试试。

Let me try it on.

让我试穿一下。

Let me try to work on this board in between.

我试试写在中间这块黑板上。

B Yes. Let me try and listen to the accents.

b是的，让我试着听听他们的口音。

Let me try.

让我试试。

But how do I know that? Let me try the real thing.

但是如果我不真的尝试一下如何得知？

Let me try.

让我试试看。

You're sitting too far back, let me try — oh, too far!

你做的太远了，让我试试-哦，太远了！

So, let me try to give this a swing, a large swing.

让我试着，使劲摇一下。

Motley: Well, let me try it with the team and do a two week sprint.

马特里：好吧。 让我回去和我的小组成员试试，做一个两周的sprint。

I'm doing a lot of words here, let me try and say this a little bit better.

我说了一大堆话了，让我再试着说点吧。

Wait a minute, this may not be working as well as I — (laughter.) Let me try that again.

(笑声)等一下，这大概不管用，而且我……(笑声)让我再来一遍。

However, as you've asked, let me try to give a short summary of the main differences.

但你既然问了，那我就简单说说他们之间的主要差别吧。

EB: I am not sure I understand your question but let me try to answer from two angles.

EB：我不是很确定我理解了你的问题，但是让我从两个角度来试着回答一下。