While Dairy Queen gives kids free ice cream with their meal, some chains — including Wendy's and Sonic — have added fruits and vegetables.

虽然冰雪皇后给孩子提供免费冰激凌，但有些连锁店——包括温迪店和索尼克——给菜单添加了水果和蔬菜。

The Sonic Youth's stuck in traffic.

音速小子在路上堵车了。

Let's get the violins to fill in sonic space.

于是用小提琴把声音的空间填满。

General Factors Associated With Sonic booms.

和音爆相关的一般因素。

The sonic boom, however, will not be uniform.

然而音爆内部的强度并不一致。

Will I cause a dream sonic boom if I go faster?

如果我再飞快点我会在梦中引起声震吗？

Link from Legend of Zelda is brave and Sonic is fast.

而与《塞尔达传奇》有关的是勇敢，而《索尼克》则是速度。

Sonic flights are restricted to military and research aircraft.

只有军事和科研飞机允许音速飞行。

Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.

音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。

Muggles have less precise but extremely powerful nonlethal sonic weaponry.

麻瓜也有类似的武器，不那么精准，但是也非常强大的非致命声波武器。

The structure is intended to reduce the sound from annoying sonic booms.

这个构造意在减少音爆时吵死人的噪音。

Now there are companies that will insure people for damage caused by a sonic boom.

现在，有些保险公司将对声爆对人们造成的损害保险。

But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.

但他们在八度内划分声音间距的方法，却是极为不同的。

Shatalov surmises that the shock wave from another plane's sonic boom was to blame.

Shatalov猜测另外一架战机上音爆引起的冲击波是事故的罪魁祸首。

These cells make a protein called sonic hedgehog, which diffuses outward to other cells.

这些细胞分泌一种被称为音猬因子的蛋白质，这些蛋白质会向外扩散到其他细胞中。

But all of the laser weapons, robots, sonic blasters and puke rays pictured here are real.

但这里提到的所有的雷射武器，机器人，音速爆破和催吐光线都是真实的。

To protect against these sonic incursions, Dr Tygar suggests a simple remedy: turn up the radio.

泰格博士为防范这种声音侵犯提出了一个简单的补救办法：打开你的收音机。

The Chevrolet Sonic — and another crucial test of GM's capacity to make popular little vehicles.

推出雪佛兰sonic——对通用汽车生产热销小型车的能力来说，这将是另一个重大考验。

The sharp release of pressure, after the buildup by the shock wave, is heard as the sonic boom.

冲击波累积之后压力的瞬间释放，就是人们听到的音爆。

The band explored in a variety of sonic directions, something they attribute to Eno's encouragement.

乐队探索了众多音乐方向，他们将这归功于制作人Eno的鼓励。

It is the rate of change, the sudden onset of the pressure change, that makes the sonic boom audible.

是变化的速率和发生的突然性使得音爆可以被听见。

Breaking the sound barrier generates a sonic boom, so supersonic travel is heavily restricted over land.

打破音障时会产生音爆，所以超音速飞行在陆地上空有诸多限制。

Most people on the ground cannot distinguish between the two and they are usually heard as a single sonic boom.

地面上的人经常无法区分两者，所以往往只听到一声音爆。

The ratio of aircraft length to maximum cross sectional area also influences the intensity of the sonic boom.

飞机的长度和最大横截面面积之比也会影响音爆的强度。

A sonic boom is the loud crash and shaking that happens when a jet plane goes faster than the speed of sound.

声爆是当喷气式飞机超音速行驶时产生的巨大碰撞和摇动声。

By repeatedly revising unlikely or incorrect letter assignments, Dr Tygar’s software extracts sense from sonic chaos.

在重复针对那些拼写异常或错误的字母排序的校订过程中，泰格博士的软件可以从嘈杂的声音中提炼出有意义的内容。

Hardee's, Quiznos, Golden Corral, Sonic and Burger King are just some of the major restaurant chains that use cage-free eggs.

哈迪快餐，奎滋诺斯，金克拉尔，音速快餐和汉堡王等等都是使用散养鸡蛋的大型餐饮连锁。

Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.

它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。

In 1956, when the cold war was at its peak, America deployed a "secret sonic weapon", as a newspaper headline put it at the time.

1956年，当冷战最冷之时，美国使用了“秘密声音武器”，当时一家报纸的头条如此形容。