As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.

作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。

Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?

年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？

The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.

美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。

Regulars return year after year.

常客年年都回来。

We have to have this money year after year. It's not a one-shot deal.

年复一年我们不得不拿这笔钱，这不是一场只有一次的交易。

Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.

言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。

Year after year, her life changed.

年复一年，她的生活改变了。

Year after year, faster and faster, consumption outpaces the biological capacity of our planet.

年复一年，消耗速度越来越快，超过了地球的生态承载力。

Year after year, this pure and beautiful maiden found that she was really in love with the ghost.

年复一年，这个纯洁美丽的处女发现自己是真的爱上了这个幽灵。

Time after time year after year.

一次又一次，一年又一次。

Time after time, year after year.

一次又一次，一年又一次。

Year after year there is less rain.

雨水一年比一年少。

Year after year, interest rates fell.

利息年年降。

Year after year they did the same things.

年复一年，他们做着同样的事。

And why do we fall for it, year after year?

而我们又为什么年复一年为之倾倒？

It's better than having children year after year.

这样比年复一年地生孩子更好。

So he pays entirely preventable taxes year after year.

因此他年复一年地全额缴纳本可避免的税项。

Is the industry growing consistently year after year?

该行业是否保持年复一年的持续增长趋势呢？

Month after month, year after year, the Wall progressed.

月复一月，年复一年，长城延伸着。

Teachers should avoid revisiting skills year after year.

老师应避免年复一年的教授相同的技能。

You don't have to listen year after year to the same monologues.

你不必年复一年地听同样的独白。

year after year, century after century, millennium after millennium.

——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。

Year after year, they point out, it runs large current-account surpluses.

他们指出，该国年复一年地拥有巨额的经常账户盈余。

"-year after year, century after century, millennium after millennium."

——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。

There is comfort in the continuity of seeing the same books year after year.

能年复一年地看到一些同样的书是很惬意的。

Such items appear year after year on NATO’s wish list, but are always scarce.

这些物资年复一年地出现在北约的计划单上，但却一直是稀缺的。

He stands there year after year, until he seems but a piece of mechanism.

他站在那年复一年，直至变得如同机械一般木然。

Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.

年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。

So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.

因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。