The other is get things done in a single step.

其他的事情将在一步中完成。

You do not need to accomplish everything in a single step.

你不需要一步就完成所有的事情。

Delivery can be accomplished in two steps, or in a single step.

提交可以分两步完成，或者是在一个单独步骤中完成。

The PVs and the vg are created in a single step: vgcreate.

在一个步骤中同时创建PV和vg： vgcreate。

There is no need for this transition to happen as a single step.

这种转型没必要一蹴而就。

We stay next to you with every single step you take on this path.

你们在这条道路上迈出每一步时我们都在你身边。

How come I never made a single step to live a life that I wanted to live?

我怎么从来没有做过一个单一步骤来让自己过我想要的生活吗？

If the height of a single step is off by as little as two millimeters.

如果一阶楼梯的高度缩短到两毫米，大部分人将走楼梯。

Is the service a software encapsulation of a single step in a business process?

服务是否是业务流程中的单个步骤的软件封装？

Change isn't implemented in a single step. It's implemented in three key steps.

更改不是在单个步骤中实现的。

Deploy a broker archive (BAR) file to multiple execution groups in a single step.

一步完成将一个代理归档(BAR)文件部署到多个执行组。

The new update functionality in DB2 9.5 reduces this process to a single step.

DB 2 9.5中新的更新功能把这个过程简化为一个步骤。

Remember the saying that a journey of a thousand miles begins with a single step?

记得有句老话么：千里之途始于足下？

If you combine DDL and data in a single step, the name of the script will be db2gen.

如果在一个步骤中处理DDL和数据，那么脚本名为db2gen。

As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.

中国有句老话，千里之行始于足下。

In life, as in chess, willing to pawn, although not brave, but who see single step back?

人生如棋，甘愿为卒，虽不勇猛，但又有谁见卒退后一步？

As the old Chinese proverb has it, even a journey of 1,000 miles begins with a single step.

正如中国古谚语所言：千里之行，始于足下。

If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.

如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距，大多数人被会被绊倒。

With a synchronous message, sending the SOAP message and receiving a reply take place in a single step.

对于同步消息，发送SOAP消息和接收应答是在单个步骤中发生的。

There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".

“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。

This allows you to easily deploy changes to WebSphere Commerce in clustered environments with a single step.

这允许您在集群环境中使用单一步骤就可以将更改非常容易地部署到WebSphere Commerce。

This single step would be huge for most poor countries, and make very little difference to developed nations.

单单这一步就会对贫穷的国家产生巨大助益，而对发达国家却影响甚微。

Listing 1 illustrates an XProc pipeline with a single step that applies an XSLT operation to an XML document.

清单1展示了一个包含单个步骤的Xproc管道，该步骤对XML文档应用XSLT操作。

For application placement type tasks, a typical action plan would consist of the single step of starting another server.

对于应用程序放置类型任务，典型的操作计划仅包括启动另一服务器这一个步骤。

Overloading too many concepts onto the idea of what a single step element is in XProc might be potentially constraining.

在 Xproc 中，在解释步骤 元素的时候引入过多的概念可能会带来潜在的局限性。

As Laozi might have said, sometimes the journey of a single step starts with a thousand miles in the opposite direction.

就像老子曾经好像说过的，千里之行，始于足下。

Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.

您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。

No matter what you want to accomplish in life. And no matter how long you think the journey is, it all begins with a single step.

不管你在人生中想达到什么样的目的，不管你认为旅途有多长，一切都始于足下。

The truth is that you start your journey to that far off destination of who you want to be by taking a single step right where you are now.

事实是你得通过从你现在所处之处迈出第一步来成为你想要成为的人。

It would be easy to define a single step which removes from these 4 tables all data related to editions that completed before a certain date.

定义一个单步来从这四个表中删除某日期之前完成的版本的所有相关数据将会十分简单。