Miriam Makeba became known as Mama Africa.

米丽娅姆•马凯巴被称为“非洲之母”。

"It's boiling in here," complained Miriam.

“这里热死了！”，米瑞尔姆抱怨道。

If the matter were handled clumsily, it could cost Miriam her life.

如果问题处理不当，可能会断送米里亚姆的性命。

Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.

米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。

There Miriam died and was buried.

米利暗死在那里，就葬在那里。

"Miriam!" Mother shouted.

“米莱蓝！”母亲喊叫着。

Aaron: Miriam, do you want us flogged?

亚伦：米丽安，你想我们摸鞭子吗？

Miriam: I knew you cared about our freedom.

米丽安：我知道你很在乎我们的自由。

Miriam : But you are here, you, …you must know!

可你来了这，你……你一定是知道了！

Miriam: Did she actually ask you to solve them for her?

米丽·亚姆：她是说要你帮她解决问题了吗？

Miriam: Gerald, Rhonda knows she's responsible for finding solutions.

米丽·亚姆：杰拉尔德，朗达知道她负责找到解决问题的办法。

Miriam: Look, Gerald, men and women simply communicate in different ways.

米丽·亚姆：听着，杰拉尔德，男人和女人只不过沟通的方式不同。

He meets his wife, Miriam, for dinner after a frustrating day at the office.

在办公室度过令人沮丧的一天后，他跟太太米丽亚姆共进晚餐。

The title "sister of Aaron" is further given to Miriam in the Old Testament.

“亚伦的姐妹”的头衔在旧约里更进一步地给予了米利暗。

I don't really think that there is a better way to put it than Miriam Webster did.

我真不相信还有比米丽娅姆韦伯斯特更好的处理方式。

Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。

He therefore resumed the work of Miriam and managed to find other ways to move forward.

因此，他恢复工作的刘健仪，并设法寻找其他的方式向前推进。

You're listening to Miriam Goldstein, of the Scripps Institution of Oceanography in San Diego.

您正在收听的是圣迭戈斯克里普斯海洋研究所米里亚姆·戈尔茨坦的讲话。

Miriam and I would like to send our very best wishes to the happy couple ahead of their big day.

在这个喜庆的日子即将到来之际，米瑞安和我要把最衷心的祝愿送给这对幸福的年轻人。

At once the Lord said to Moses, Aaron and Miriam, "Come out to the Tent of Meeting, all three of you."

耶和华忽然对摩西，亚伦，米利暗说：“你们三人都出来到会幕这里。”

Tomorrow, Miriam, your task will be tofollow the basket to where it falls and make sure it doesn’t get hurt.

母亲冷静地告诉我们：“米莱蓝，你明天负责跟踪这个竹篮漂流的路径，保证他不会受伤。

Miriam sang to them: "Sing to the Lord, for he is highly exalted. The horse and its rider he has hurled into the sea."

米利暗应声说：你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

It is, in fact, fearless; never coarse, although the relations between Paul, Miriam, and Clara are portrayed with absolute frankness.

事实上，这本书是大胆的，绝不粗糙的，尽管保罗，米莉亚姆和克莱拉的关系描绘的很直白。

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

米利暗应声说，你们要歌颂耶和华，因他大大战胜，将马和骑马的投在海中。

And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓，众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.

我曾将你从埃及地领出来，从作奴仆之家救赎你。我也差遣摩西，亚伦，和米利暗在你前面行。

And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

Then the Lord came down in a pillar of cloud; he stood at the entrance to the Tent and summoned Aaron and Miriam. When both of them stepped forward.

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。