I felt duty-bound to help him.

我觉得帮助他责无旁贷。

For major issues such as the melting ice caps and the greenhouse effect, governments and large companies are duty-bound to take necessary measures.

对于诸如冰冠融化和温室效应等重大问题，政府和大公司有责任采取必要的措施。

To this end the entire society is duty-bound.

我想，这一点全社会都责无旁贷。

Schools are duty-bound to prevent and check campus crimes.

预防、减少在校学生犯罪，学校责无旁贷。

Believed that they will also achieve the duty-bound matter.

相信他们也会做到份内的事。

Did you angrily pulling the suitcase, a person is duty-bound to leave.

当初你愤然地拉行李箱，一个人，义无反顾地离开。

Now, People must protect the earth the earth, every one is duty-bound to protect!

现在，人们必须保护地球。保护地球，人人有责！

As a contemporary college students, is duty-bound to develop the national culture.

作为当代大学生，弘扬民族文化更是义不容辞。

When the kite tired of the sky, whether will be duty-bound not to fall into the sea?

当风筝厌倦了天空，是否就会义无返顾的坠入大海？

Does directs this line, means that clenches the teeth and is duty-bound not to turn back.

干上导演这一行，就意味着咬紧牙关和义无反顾。

The subjective ones include: duty-bound factor, psychological factor and factor of clinical thinking.

误诊的主观因素有责任因素、心理心素、临床思维因素。

As a palu, however, he could not allow his skills to die with him. He was duty-bound to pass them on.

巴鲁不能让自己的航海技能身后无传，他有责任将技能传给他人，所以才答应做哈古乐的船长。

People have fixed abode, to live, work and social prosperity and stability, but also duty-bound duties.

人民有固定住所，生活，工作和社会的繁荣和稳定，而且也责无旁贷的职责。

It is a new duty-bound task for the university library to develop information services for the community.

开展社区信息服务是高校图书馆责无旁贷的新使命。

It's our solemn commitment and duty-bound and unshirkable responsibility to protect and manage the mountain well.

保护和管理好泰山，是对世界的郑重承诺，也是义不容辞的责任。

The People's Party group, as the largest political group in the European Parliament, is duty-bound in every means.

人民党党团作为欧洲议会第一大党团更是责无旁贷。

Samples: if I will be duty-bound to work overtime, I am single, and have no family burden, can put my heart to work.

回答样本：如果工作需要我会义不容辞加班，我现在单身，没有任何家庭负担，可以全身心的投入工作。

Better building project quality control, is the relevant different aspects common responsibility that is duty-bound.

搞好建筑工程质量控制，是有关各方共同的义不容辞的责任。

Chery considers it as its duty-bound historic responsibility as a Chinese automobile company to make up for the gap.

奇瑞认为，作为其责任，作为中国汽车企业的历史责任，它以弥补缺口。

The duty-bound promise, though only taking root in the pure soil of my heart quietly, has always been my motive power to strive.

尽管这义不容辞的承诺，只是默默地植根在我纯洁的心壤上，它成为我奋斗的动力。

Good stakeholder felt duty-bound to escape outside on the show and shallow, ; Good leap in those who, among its harm moral hidden deep.

好利者逸出于道义之外，其害显而浅；好名者窜人于道义之中，其害隐而深。

Few did. Many workers felt duty-bound to go to Fukushima, particularly those with families who were directly affected by the earthquake and tsunami.

但是很少有人这样做，很多工人都觉得自己有责任去福岛，尤其是对那些直接受到地震和海啸冲击的家庭。

Therefore, protecting and improving the comprehensive production ability of food doubtlessly become a duty-bound and important topic of the theories field currently.

因此，切实保护和提高粮食综合生产能力，无疑就成为目前理论界一项责无旁贷的重要课题。

No matter what circumstances are there, you are still duty-bound to choose flying vigorously, throwing yourself into the vast vault of heaven, daring to travel far and wide.

无论环境如何，你依然义无反顾地选择奋飞，投身宏伟的苍穹，远闯天南地北。

Levying land rent is an important duty for all levels of department in land and resources system, also is the duty-bound task for all levels of organizations of land rent levying.

做好地租征缴工作是法律法规赋予各级国土资源部门的重要责任，也是各级地租征收机构义不容辞的任务。