I lead a pretty mundane existence.

我过着相当平淡的生活。

Her life was sedate, almost mundane.

她的生活很平静，几乎有些枯燥。

On a more mundane level, can we talk about the timetable for next week?

说点儿实际的吧，我们能谈谈下周的时间安排吗？

It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.

正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。

It was used for more mundane matters, like administrative documents.

它被用来处理一些日常事务，比如行政文件。

God will never exempt you from the mundane.

神永远不会使你脱离这世界。

The mundane things suddenly seemed special.

很普通的事物瞬间变得很特别。

Some mundane, everyday tasks have to be done.

一些俗务、日常杂事是不得不做的。

FOR most people, electricity meters are mundane devices.

电表对大多数人来说不过是平凡无奇的设备。

You can learn a lot from even the most mundane dreams.

即使是在最平淡的梦境中，你也可以了解很多。

Cigarettes are present in the most mundane aspects of society.

香烟在世俗社会的方方面面均有涉及。

However, when I realised how easy it was, it became mundane.

但是当我意识到他是多么的简单之后，它又变的很平淡。

We thought about it and the most mundane food of all is jam.

我们想来想去，觉得最普通的食物就是果酱，所以我们将它制作成超现实食物。

They also originate from more mundane sources such as the sun.

它们也可以从像太阳那样的较温和的发生源产生。

The real solutions are more mundane even if they are difficult.

即使这些问题很复杂，但真正的解决方法应更加温和。

Increasing the grid's IQ would bring more mundane benefits, too.

提高电网的“智商”也会带来更多的现实利益。

Unreasonable people are not always gifted at such mundane tasks.

不可理喻的人并不总是擅长这些平庸的琐事。

And for any mundane activity there are those who seek adventure.

除了现在，还有那些追求冒险的人。

Reduce the amount of time you spend developing mundane artifacts.

减少在开发常见的构件上耗费的时间。

Even the most mundane things can become objects of beauty in his eyes.

即使是最平凡的事物，在他的眼中也是美丽的。

"There could still be a mundane source of the noise," Hogan admits.

“噪音还有可能来自某种很平常的来源。”霍根说。

This week you might want to consider some mundane but important details.

这周你或许会想着考虑一些平凡的，但却是重要的细节。

This week you might want to consider some mundane, but important details.

这周你或许会想着考虑一些平凡的，但却是重要的细节。

What is it that sets a Geek Mom apart from the mundane mass of mothers?

是什么让极客一族的老妈们从传统的妈妈堆里脱颖而出的？

Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.

其次需要技术，建筑业必须的技术。

For now. And for any mundane activity there are those who seek adventure.

除了现在，还有那些追求冒险的人。

Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.

另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。

Fluid dynamics has a number of applications, from the bizarre to the mundane.

流体力学有着非常多的应用，从奇形怪状的到平淡的。

Those who can make life’s mundane details interesting garner a large audience.

那些能把日常生活细节写得风生水起的人赢得了大批听众。

The explanation may be something rather more mundane: plain old carbon dioxide.

但是对这件事的解释可能是很简单的东西：极普通的二氧化碳。