If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I 'ii never be hungry again!

即使让我去撒谎、去偷、去骗，或者去杀人，上帝作证，我也再不要挨饿了！

Scarlett: If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

斯佳丽：即使我要去撒谎，去偷，去骗，或是杀人，上帝为我做证，我将永不饥饿！

If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again.

即使我得撒谎、偷窃、欺骗甚至杀人，上帝作证，我将不会挨饿。

As God is my witness, I'll never be hungry again.

上帝为证，我将永不再挨饿。

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be.

即使让我撒谎，往偷，往骗，往杀人，上帝作证，我再也不要受饿了。

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了！毁。

As God is my witness, I'll never be hungry again.

上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。

If I had to lie, steal, cheat, thou kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

去撒谎，去偷，去骗，甚至去杀人；上帝为我作证，我再也不要挨饿了！

As God is my witness, I will never be hungry again!

上帝为我作证，我要永远不再挨饿！

As God is my witness, I'll never be hungry again!

上帝为我作证，我要永远不再挨饿！

If I have to lie and steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.

如果为了生存而不得去撒谎、偷盗、拐骗、甚至于杀人，上帝作证，我再也不会挨饿了！

As God is my witness, dear, just one word, I'll be with you for ever.

苍天作证，亲爱的，就一句话，我会永远和你在一起。

If I have to lie, steal, cheat or kill! As God is my witness, I'll never be hungry again!

就算要老娘当骗子'当贼'去杀人！老天爷作证！老娘也绝对不再挨饿！

'If I have to lie, steal, cheat or kill! As God is my witness, I'll never be hungry again!'

就算要老娘当骗子'当贼'去杀人！老天爷作证！老娘也绝对不再挨饿！

If I have to lie, steal, cheat, or kill, as God as my witness, I 'll never be hungry again. Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.

即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我也不要再挨饿了。(从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。)

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

就算我不得不去撒谎，偷窃，欺骗甚至杀人，让上帝作我的见证人，我再也不要挨饿。

If I have to lie, steal, cheat or kill, as god as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我说谎，去偷，去骗，去杀人，天主作证，我再也不要挨饿了！