They threw themselves heart and soul into the project.

他们全心全意地投入了这个项目。

The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.

然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。

It may scar your heart and soul.

它也许会在你的心和灵魂里刻下伤疤。

Our heart and soul makes us valuable.

我们的心与灵魂使我们变得珍贵无比。

The optimizer is the heart and soul of DB2.

优化器是 DB2 的心脏和灵魂。

She is putting her heart and soul in the job.

她全心全意地做她的工作。

Our heart and soul builds the heaven on earth.

我们的心与魂在人间创立了天堂。

Where's the heart and soul of jazz in America?

美国爵士乐的中心在哪里

I mean, we do put our heart and soul into these things.

我指的是，我们全身心地投入了这些事情之中。

Session is the heart and soul of stateful J2EE Web application scopes.

session 是有状态 J2EE Web 应用程序作用域的核心和灵魂。

You must really want to forgive that person from your heart and soul.

这个决定必须是发自内心的，是你的心、你的灵魂想要释怀。

These days we know its mind—hell, its very heart and soul—and its maker.

现在我们知道了食物的心灵——也就是它的内心和灵魂——以及它的生产者。

Director Paul Schrader said the series "ate the heart and soul of Hollywood."

导演保罗·施哈德说，星战系列吞噬了好莱坞的心灵和精神。

Dhirubhai Ambani's rise symbolised a struggle for the heart and soul of India.

迪路拜·安巴尼的崛起象征着印度这个民族全心全意的奋斗。

You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character.

及时只扮演一个角色，你也得投入相当多的心力和精神。

We stop at barricades, then guarded gates, then enter the heart and soul of the FBI.

我们来到联邦调查局学院路障又抵达有守卫的大门，最后进入联邦调查局心脏地带。

Here are two additional rejuvenating tips that boost the vitality of our body, heart and soul.

这里有两个额外的重焕青春，能够增强机体，心灵和灵魂活力的秘诀。

Possibly not, but that is where two bright emission nebulas nicknamed Heart and Soul can be found.

也许不是，但那儿能看见两个明亮的发射星云昵称心与灵的发射星云。

They entered into a covenant to seek the Lord, the God of their fathers, with all their heart and soul.

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华他们列祖的神。

Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。

Originally conceived as a male character, Ripley would go on to form the heart and soul of the Alien pictures.

撑起《异形》灵魂的蕾普利在最初设计时本来是一个男性角色。

When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.

藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”