On one occasion, she called me in the middle of the night.

有一次她深更半夜打电话给我。

I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.

我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。

I went out in the middle of the night and found her walking without shoes in the middle of the street with some friends.

我半夜出门，发现她和几个朋友光着脚在大街上走。

In the middle of the night, the grandfather got up, saying to himself, "I am sure she is afraid."

半夜里，爷爷坐起身，自言自语道：“我敢肯定她是害怕了。”

Sometime in the middle of the night, the wife woke her husband up and said, "Look up at the sky."

午夜的某个时候，妻子叫醒了丈夫，说：“抬头看看天空。”

They work in the middle of the night.

他们在午夜工作着。

His phone began to ring in the middle of the night.

他的电话在午夜开始响起。

The pounding rain began in the middle of the night.

半夜时分，下起了瓢泼大雨。

But, in the middle of the night, everywhere is quiet.

但是，在午夜，每一个地方都是安静的。

In the middle of the night, I hear a noise downstairs.

到了半夜，我听到楼下有个声音。

A guy gets in a car in Libya in the middle of the night?

一个利比亚的家伙在深夜里上了车？

A translator. In the middle of the night in strange city.

需要一名翻译，半夜三更在一座陌生的城市里到哪里去找？

Andrew has had phone calls in the middle of the night. Drunken calls.

安德鲁在午夜时也会有电话，是酒醉的女人们打进来的。

I jotted down stray thoughts and memories in the middle of the night.

我将午夜无眠时零散的思绪和记忆随手记下。

I was constantly doing something peculiar in the middle of the night.

我经常在半夜做一些诡异的事情。

That's a thought you don't like to dwell on in the middle of the night.

这是一个在半夜里你想都不愿细想的想法。

My friend was awakened by a knock on his door in the middle of the night.

我朋友在半夜被敲门声惊醒。

That as a group, in the middle of the night, you can make such a difference.

依靠这个群体，在大半夜里，能得到如此不同的结果。

He even rolls her over in the middle of the night if she becomes uncomfortable.

如果他妈妈不舒服的话，他甚至要在半夜推着她。

One night in March of this year, he called my bluff in the middle of the night.

今年三月的一个晚上，丹半夜把我叫醒。

RITA: Can your mother or husband get up in the middle of the night with the baby?

丽塔：你妈妈或你丈夫能半夜起床照料宝宝吗？

In the middle of the night we were woken up by some noise. It sounded like a fight.

半夜里我们被吵醒了，听起来像是吵架的声音。

Many people find they're more sensitive to light and sound in the middle of the night.

许多人发现他们在半夜的时候对光线和声音更加敏感。

Kids and pets can wake you up in the middle of the night and disrupt your sleep cycle.

孩子和宠物可能会在半夜把你吵醒，扰乱你的睡眠周期。

So it only ever appears in the morning or the evening and never in the middle of the night.

所以它只在黎明和黄昏出现，从来不在午夜出现。

And so he has to fight these demons all alone out in the desert in the middle of the night.

所以他要在沙漠半夜三更，与这些恶魔孤身作战。

Already, he is getting up in the middle of the night and wandering around the neighbourhood.

他已经开始出现了半夜起床并且在临近徘徊的情况。

You pay someone to move your sign directly in front of the neighbor's in the middle of the night.

在一个月黑风高之夜，你花钱雇了一个高手，直接将你的招牌放置在邻居的招牌前面。