As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?

正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？

One policy invited states to compete for federal dollars using tests and other methods to measure teachers, a philosophy that would not be welcome in Finland.

一项政策邀请各州通过竞赛测试以及其他衡量老师的方法来竞争政府资金，而这种思维在芬兰是不会受欢迎的。

But that may be the result of all the Federal dollars flowing into the area to rebuild it after Katrina.

但是这有可能导致全部的联邦美元流入卡特里娜后重建的地方。

Under those conditions, states are barred from cutting school funds and using the new federal dollars to fill the gap.

在这些条件下，各州禁止削减学校基金和使用新的联邦基金填补空缺。

The plan failed to impress Congress, particularly those members representing regions that benefit from the federal dollars NASA contracts bring.

然而这一计划并没有打动国会，尤其是那些代表从联邦获得NASA合同拨款地区利益的人士。

They argue that farm policy - and federal dollars - should instead encourage farmers to grow more diverse crops, reward conservation practices and promote.

他们反驳说农业政策和国家资金更应鼓励农民种植多样化的作物，奖赏沟通行为并促进减少运输和施肥中石油使用的本地食物网络。

Hundreds of millions of federal dollars will be needed to buy land, raze buildings and relocate residents, since this financially desperate city does not have the means to do it on its own.

需要好几亿的联邦金钱来采办地盘，拆除修建物，搬迁居民，因为这座财务匮乏的城市无力自己完成这一切。

As a result, all cancer initiatives funded by Federal dollars were channeled through a restructured National cancer Institute and some predicted the conquest of cancer by the nation's bicentennial.

因此，以联邦美元提供资金的全部癌症行动被透过一个改组的国家癌症研究所注入，一些预言二百周年国家对癌症的征服。

The guidelines drive billions of dollars of food production through federal programs like school lunches and nutrition assistance for the needy.

这些指导方针通过如学校午餐和营养援助穷人这些联邦项目推动了数十亿美元的食品生产。

They still hold gold and right now the Federal Reserve System has about eleven billion dollars of gold.

他们仍然持有金子，并且现在，联邦储备系统拥有价值，一百一十亿美元的金子。

Meanwhile, the Federal Reserve is busy dealing with our dollar crisis by printing up more dollars.

与此同时，联邦储备银行则在忙于印更多的美元来处理我们的美元危机。

It regards oil, priced in dollars, as a currency that the Federal Reserve is debasing with its "quantitative easing" money-printing, and would rather leave it in the ground for now.

这一组织将用美元标价的石油看作美联储通过量化宽松的货币发行贬低的一种货币，因此该组织现在更愿意将石油留在地下。

Americans, being flush with newly printed dollars from the Federal Reserve, have been eager to buy up supplies of goods at artificially low prices.

凭借美联储新印美元而富裕的美国人一直渴望以被人为压低的价格全部买下所有的商品。

The most compelling are our public universities and our federal programs for dispensing billions of dollars annually for research.

最有说服力的是我们的公立大学，和我们每年散布数十亿美元用于研究的各种联邦计划。

In general, China can keep its exchange rate even with the dollar only by creating new money at as fast of a rate as the Federal Reserve creates dollars.

大体而言，中国要保持人民币同美元的汇率，可以按美联储印发美元相同的速度印发人民币。

Agricultural economists say the drought is costing billions of dollars, with farmers in dire financial straits unless they had the foresight to buy federal crop insurance.

农业经济学家指出，旱灾正导致经济损失数亿美元，除非农民有先见之明购买了联邦农作物保险，否则他们要面临严重的资金困难。

The AD hoc takeovers, bail-outs and guarantees of recent months have vastly expanded the federal safety-net and increased potential taxpayer liability by trillions of dollars.

临时的接管，救市和近几个月以来的承诺极大的考验了联邦的安全承受能力更为纳税人增加了达上万亿美元的潜在税负。

Well, there has been no change in interest rates, and the supply of dollars continues to grow, as evidenced by the Federal Reserve's balance sheet.

因为利率没有变化，美元供应也在持续增加，美联储的资产负债表就是证据。

He also takes out a federal Stafford loan for about 5, 000 dollars per year.

他还获得了联邦斯塔福德每年5,000美元的贷款。

A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.

美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。

Bernard L. Madoff returned to federal court on Thursday morning and pleaded guilty to all the charges against him in a vast Ponzi scheme that bilked investors out of billions of dollars.

伯纳德·麦道夫周四早上重回联邦法院并对庞氏骗局中骗取投资者数十亿美元的所有指控一一认罪。

He calls up the Federal Reserve, which is our central bank and like magic, dollars are created and deposited in Banks all around America.

他给美联储，美国的央行打个电话，银行就奇迹般的堆满了新造的美元。

That is why the scientists armed with federal research dollars and working in collaboration with the industry are trying to figure out the best way to start over.

这就是为什么科学家在联邦研究资金的支持下，与业界合作试图找出最好的方式重头开始互联网。

According to the Federal Reserve, this totaled approximately 1.7 trillion dollars in December 2009, but not all of this money actually "exists" as we will see in a moment.

根据美联储的公告，到2009年12月，这笔钱的总额大约为一点七万亿美元，不过并不是所有这些钱都实际“存在”，我们会在后面谈到。

But gold has a big friend in Western central Banks, especially the Federal Reserve, which is still printing enormous amounts of dollars to support key markets.

但欧美央行的做法对黄金价格走势有利，尤其是美联储(Fed)，后者仍在印行大量美元支撑重点市场。

The latest statistics from the Federal Reserve Bank of New York suggest that central banks have been reducing their holdings of dollars since August.

联储会纽约银行的最新调查数据表明那些中央银行已经从8月起减持美元。

The scientists of Southern Federal University won 750, 000 dollars award for the development of the systems of the mental computer control.

南部联邦大学的数学家获得了75万美元的资金来研发意念控制系统。

On June 29th America's Federal Reserve extended a promise to provide dollars to other major central banks.

6月29日，美联储承诺继续向其他主要中央银行注入美元。

They begin looking over the figures and see that almost a half a billion dollars was funneled into Ecofield via federal grants for alternative fuel research.

他们开始调查账目金额，发现几乎有5亿美元的联邦补助金拨给了Ecofield，用来研究和开发可替代能源。