The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.

阿西莫夫小说中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞，即使这些法则奏效，机器人还是不得不对情况进行评估。

Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.

诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。

And then there are the loopholes.

这里依然有漏洞。

We don't want to leave any loopholes.

我们不想留下任何漏洞。

But there are a couple of loopholes.

但这存在众多漏洞。

They tightened the loopholes in those ACTS.

他们堵住了那些法案中的漏洞。

It's not like you want to close the loopholes.

似乎你不是想要关闭那些漏洞。

Plugging loopholes in the rules is a good first step.

首要的是给法规的漏洞打补丁。

But huge loopholes allow big energy-users to carry on polluting.

但是巨大的漏洞使得大型能源消耗着仍然能够继续污染环境。

But there are loopholes in antifinning laws that are easy to exploit.

然而，反“削鳍”法中却有很明显的漏洞。

The administration could create many more loopholes if it wished.

如果需要的话，管理部门可以打开更多的缺口。

Mr Buffett says loopholes mean the richest pay relatively less tax.

巴菲特先前表示，税制漏洞导致最富有的人却承担相对较少的税额。

Friedmann said that seemingly legitimate parties also exploited loopholes.

弗里德曼表示，貌似合法的机构也常常钻漏洞。

Both sides agree it has loopholes, which companies have been racing to exploit.

双方都认为它有漏洞，而公司一直竞相利用它的漏洞。

Consider first the arguments Republicans are using to defend outrageous tax loopholes.

首先，想想共和党人正在用来捍卫骇人听闻的税收空子的论点。

The agency agreement was made with great care and we have found no loopholes in it.

代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。

Mr Obama should also broaden the tax base and slash the number of exemptions and loopholes.

奥巴马先生还应该扩大税基，并大规模削减税负豁免与漏洞。

But breeders exploit a patchwork of state-by-state rules, and loopholes, to continue to sell cubs.

但饲养者仍旧利用拼凑各州之间的不同规定和漏洞，继续出售幼崽。

We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.

我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。

The move could open loopholes for countries to meet targets without genuine carbon cuts, they said.

他们声称，此举会为那些不用真正削减碳排放就能达标的国家打开漏洞。

It would do whatever it could to make the sales tax-free unless all available loopholes get nailed shut.

它会尽一切可能使得出售交易免于税收，除非现存的所有漏洞被结结实实地堵住。

Europe is not concerned that the US would exploit such loopholes, but it fears that other countries might.

欧洲并不担心美国会利用这些漏洞，但害怕其他国家会利用。

And although a few loopholes in the current salary-cap system would remain, they would be sharply curtailed.

而且虽然现有薪资封顶中的几个漏洞还会保留，这些漏洞将会受到大幅度控制。

It allows too many loopholes and does not suggest anything like the 40% cuts that science is saying is needed.

它允许出现太多的漏洞，没有提出任何建议，比如科学称需要的40%减排。

He's concerned there are too many loopholes and too many people manipulating the system to avoid paying taxes.

他担心漏洞太多，操纵系统的人太多，好让他们能避免交税。

That's not the actual amount that they pay because the tax law is so complicated and there are so many loopholes.

但那并不是公司实际支付的税额,那是因为税法非常复杂并且有很多漏洞

This will leave fewer loopholes for the tobacco industry, which currently finds ways to circumvent national laws.

目前正设法规避国家法律的烟草业将越来越无机可乘。