'Here?' said Kate, incredulous.

“这儿？”凯特表示怀疑地说。

'Listen!' said Doyle suddenly.

“你听！”多伊尔突然说。

"No," Wang Fu said bashfully.

王福羞怯地说到:"不"。

"Lovely house," I said lamely.

“好漂亮的房子，”我勉强地说。

'I'm sorry,' he said awkwardly.

“对不起。”他局促不安地说。

Sam shrugged and said nothing.

萨姆耸耸肩膀，什么也没说。

'Hi folks,' he said breezily.

“嗨，诸位。”他快活地说。

'Be quiet,' said the teacher.

“安静点！”老师说道。

Forget (that) I said anything!

不要把我说的话放在心上！

'Guess what?' she said archly.

“猜猜看？”她调皮地说道。

"Whew," he said. "It's hot."

“哟，好烫啊，”他说。

"Good luck, sarge," he said.

“祝你好运，中士，”他说。

The doctor said so himself.

是医生本人这么说的。

'I disagree,' said Polly stoutly.

“我不同意。”波利拒不妥协地说。

"Thank you," Maria said hoarsely.

“谢谢，”玛丽亚嗓音嘶哑地说道。

'I might,' he said enigmatically.

“我也许会的。”他神秘地说道。

'Damn!' he said furiously.

“该死的！”他十分愤怒地说。

"Hi, Liz," she said shyly.

“嗨，利兹，”她羞涩地说。

"Don't blaspheme," my mother said.

“不要亵渎神明，”我妈妈说。

'Nonsense!' he said hotly.

“废话！”他怒气冲冲地说。

'Sorry,' she said humbly.

“对不起。”她谦逊地说。

She said she'd call back.

她说她会再打电话来。

"He's great," Caroline said, "hot."

“他太棒了，”卡罗琳说道，“性感极了。”

"I'll ump," said Jerry.

“我来当裁判，”杰瑞说。

He appeared intoxicated, police said.

他看上去好像是喝醉了，警察说。

"Congratulations," he said sincerely.

“祝贺，”他真诚地说道。

Dealers said investors remain bearish.

证券经纪人说投资者们依然看跌。

"I'm sorry," he said.

“我很抱歉，”他说。

'Sit down', she said.

“坐下。”她说。

'Hello!' she said.

“喂！”她说。