Astronomers have devised a technique called adaptive optics that can beat Earth atmosphere at its own game of blurring.

天文学家已经发明出一种叫做自适应光学的技术，可以以自己的模糊方式突破大气层。

Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.

公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。

Astronomers then measure this glow and use it to correct telescope settings to overcome the blurring effect of the atmosphere on far-off images.

天文学家然后测量这个辉光，用它来纠正望远镜的设置以克服大气对遥远图像所造成的模糊效果。

With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。

The windows misted, blurring the stark streetlight.

窗户蒙上了一层水汽，使得明亮的街灯模糊了。

Anyone blurring these lines is iffy.

那些模糊了这些关联的人都是悬乎的。

The lines between sectors are blurring fast.

各部门之间的界限正日益模糊。

By blurring one object, it brings focus to another.

通过模糊一个元素，焦点被带向另一内容。

Blurring the line between content and presentation.

内容和表示之间的界限变得模糊。

Modern technology has made that blurring easier.

当代技术水平使这种模糊更易出现。

Not least in the blurring of his public and private personas.

不仅仅是在对他的公共和私人角色间的模糊定位。

I raced back to my home tears stinging my eyes and blurring my vision.

我跑回家，泪水模糊了我的双眼。

Apocryphal information abounds, blurring the boundary between truth and rumor.

未经证实的信息比比皆是，模糊了真相和谣言的边界。

Already, though, the distinction between OTC and exchange trading is blurring.

事实上OTC交易和交易所交易的界限已经模糊了。

"If you lived inside a hologram, you could tell by measuring the blurring," he says.

“你是否生活在全息图中，这可以通过测量模糊度来加以辨别。”他说。

Some blurring of the line between the public and private sectors occurs in the rich world.

一些模糊公私部门界限的事件发生在富裕国家。

Neither of them acknowledges the blurring of the doctor/patient relationship that’s occurring.

他们都意识到彼此之间并不是医生和病人的关系那么简单。

This blurring of terminology raises the question: "Do people who want to build a cluster have to use Linux?"

术语的这一模糊性带来了这样的问题：“希望构建集群的人是否必须使用Linux ？”

I decided on a fairly fast shutter speed to capture the splashing waves while still blurring the water a little.

我决定使用相对快的快门速度来捕捉溅起的浪花，但还是造成了一点模糊效果。

She is adamant that there should never be a blurring of the line, however close the ages are between teacher and pupil.

她坚决地表示，不管师生的年纪是如何接近，其间的界限绝对不能模糊。

But the borders betweenthese markets are blurring as the PC matures and portable devices become moreelaborate and capable.

但是由于个人电脑的成熟以及移动设备越来越精巧强大，这些市场之间的边界正在逐渐模糊。

The so called Laser Guide Star helps astronomers correct for the atmosphere's blurring effect as the telescope images the sky.

这颗被命名为激光引导星的假星能够使天文学家们利用望远镜观测星空的时候，帮助他们克服大气扰动造成的模糊效应。

They fear that by blurring the boundary between health and disease, DSM-V loses sight of a doctor's first duty: to do no harm.

他们担忧健康和疾病的界限开始变得模糊，新手册违背了医生的首要职责：不产生危害。

In a second experiment, EvoFIT images led to correct identifications 24.5% of the time with the blurring and feature toggling added.

在第二次试验中，采用模糊外部特征以及特征切换的方法后，EvoFIT产生的图像正确辨认率达到24.5%。

And blurring the distinction between thinking about an act and actually performing it raises some tricky moral and philosophical questions.

模糊思考一个动作和实际执行它之间的界限导致一些棘手的道德和哲学问题。

His joy was so deep that this blurring of the surface left its essence untouched; but he would have liked to keep the surface pure too.

他的喜悦非常深沉，所以这种表面的损伤没有触及根本，不过他还是愿意让表面也一样纯洁。

Blurring the boundaries can be dangerous both for journalists and the programmes that support them, he notes. But others may be less choosy.

他注意到，对于记者和支持他们的节目来说，模糊不清地报导这些信息将是非常危险的，但是其他的信息则没有这么严格的限制。