He was a political heavyweight.

他当时是一位政界要人。

He was a devout Christian.

他曾是一个虔诚的基督教徒。

He was caught pilfering.

他行窃时被抓个正着。

He was savagely beaten.

他被毒打了。

He was plainly annoyed.

他明显是生气了。

He was so arrogant.

他是如此傲慢。

He was more than a basketball superstar, he was a celebrity.

他不仅仅是一个篮球超级明星，还是一位名人。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.

他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

He was emotionally unstable.

他情绪多变。

He was genuinely remorseful.

他发自内心地感到懊悔。

He was refreshingly honest.

他诚实得让人耳目一新。

He was genuinely surprised.

他真得吃了一惊。

He was breathing shallowly.

他呼吸短促。

He was seized by curiosity.

他好奇心顿起。

He was bleeding profusely.

他当时在大量出血。

He was treated mercifully.

他受到了宽大对待。

He was brutally assaulted.

他遭到毒打。

He was gabbling nonsense.

他在叽里咕噜说废话。

He was rowing for all he was worth.

他在拼命地划船。

He was violently scolded.

他受到了严厉叱责。

He was demobbed in 1946.

他于1946年复员。

He was killed in combat.

他在战斗中阵亡。

He was snoring heavily.

他发着粗重的鼾声。

He was visibly shocked.

看得出他大为震惊。

He was obviously drunk.

他显然是喝醉了。

He was violently sick.

他病得很厉害。

He was born disabled.

他天生残疾。

He was beginning to think he was a jinx.

他开始认为他是个不祥之人。

He was really manic.

他真的很狂热。

He was already rich.

他早就富了。