He was able to break the Croats serve in the 10th game and was able to then hold serve to win the match 6-3 7-5.

他再一次在第十局破掉了卡洛维奇的发球局，之后保住发球胜赛局，以6-3，7-5拿下整场比赛。

If principles of justice depend on the moral or intrinsic worth of the ends that rights serve, how does society deal with the fact that people hold different ideas and conceptions of what is good?

如果公正的原则取决于权利服务的终点是否有道德或内在的价值。社会怎样处理不同人对“好”持有不同的想法和观念？

Fear the LORD your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.

你要敬畏耶和华你的神，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%), serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).

相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.

一个仆人不能事奉两个主。不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。

Likewise, if some one wants to serve you more alcohol, you should quickly empty your glass and hold it towards that person.

同样的，如果其他人想再为你倒一些酒，你应该迅速将你酒杯里的酒喝完并把酒杯举向即将为你斟酒的那个人。

A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%) serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).

相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。

To simplify the example (and to lighten my workload) we've defined instance variables that hold the values of the nodes we intend to serve.

为了简化这个示例(并减少我的工作量)，我们定义了一些实例变量来保存准备为其提供服务的节点的值。

A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.

P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。

There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.

清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。

It is the LORD your God you must follow, and him you must Revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.

你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，事奉他，专靠他。

So in Joshua 23:7-8: ; "Do not utter the names of their gods or swear by them; do not serve them or bow down to them, but hold fast to the Lord your God as you have done this day."

在《约书亚书》23章7到8节中：,他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓;,也不可事奉，叩拜，只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的神

Venus' win was a cocktail of solid hold-serve tennis, dangerous shot-making (courtesy of her range and mobility) and the quick rewards of no-ad scoring.

威廉姆斯的取胜与她坚实的发球技术，危险的战法（大范围机动灵活作战）以及快速的no-ad scoring回球分不开。

More women hold jobs and serve in public office.

更多的妇女得以工作并担任公职。

And, if you put your whole life on hold this will only serve to keep you from those things you still desire, making you feel worse and exacerbating your complaining and worrying.

而且，如果你总是不放下这个包袱会使你没法实现自己的愿望，让你感觉更差并使你的抱怨和忧虑有增无减。

Do duty or hold off ices; serve in a specific function.

履行义务或任工职；以特定功能服务。

You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.

你要敬畏耶和华你的神，事奉他，专靠他，也要指著他的名起誓。

Octopus and Squid are an underwater "creepy crawler" that holds a special purpose, just as all kingdoms serve earth in some manner and likewise hold a special purpose.

章鱼和鱿鱼是一种持有一个特殊目的的水底“爬虫”，就象所有的种族都以某种方式服务地球并同样持有一个特殊目的一样。

Those who hold themselves out as gods do not seek to serve the God of ALL.

那些把自己当做神的人不去寻求为众生之上帝服务。

Most of us also hold a novice's enthusiasm to join Taobao heart, even if we wanted to better serve our customers, but after all the credit out there, many buyers will choose high credit.

大多数我们这些新手也是抱着一颗热诚的心加入淘宝，即使我们想更好的为客户服务，但是毕竟信用摆在那里，很多买家还是会选择信用高。

The metal ion may be the catalytic center of the cofactor, or it may serve to bind the enzyme and substrate together to hold the enzyme in a catalytically active conformation.

金属离子可以是辅助因素的催化中心，也可以帮助形成酶活性所必须的构象。

Although the scandal pledges to serve for the Japanese enterprise management of the future, some people still hold an optimistic attitude.

尽管丑闻频出，对于日本企业治理的未来，一些人依然持有乐观的态度。

Do duty or hold offices; serve in a specific function.

履行义务或任工职；以特定功能服务。

Prosecutor Neil MacBride says the case should serve as a reminder that the damage drawn by leaks is real and justice will hold people to account .

检察官尼尔·麦克布赖德表示，这起案件提醒人们，由泄露信息所带来的伤害是真实的，而司法会让人们承担责任。