The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.

电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。

The blades turn on the generator located inside the tower, which creates power.

叶片让塔内的发电机开始工作，从而进行发电。

Solar homes produce the most power on the hot sunny afternoons when everyone rushes home to turn up the air conditioner.

在炎热晴朗的下午，当每个人都赶回家开大空调时，（安装）太阳能的家庭发电量最大。

Power companies always keep spare capacity and will keep their turbines spinning through this unpredictable fall in demand in preparation for when people turn their lights back on again.

电力公司总是保留一些备用发电能力，而在这用电需求突然下降的一个小时中，供电公司的涡轮发电机会继续工作，为一小时后的用电新高峰做准备。

You need to plop a coin in the Power-Piggy to activate electricity flow, so kids can use their allowance to turn on the TV or video games by feeding the Power-Hog with loose change.

只需朝电力小猪里仍一枚硬币，就能接通电流。孩子们用他们的零用钱“喂养”这只电力小猪，就可以看电视和玩电子游戏。

Electricity may make it possible to turn on the power plant's extensive cooling systems.

通电后核电厂的扩展冷却系统将有可能投入使用。

When it is set to 1, the scheduler tries to schedule processes to as few hyperthreads on a core as possible so that the others can go idle and in turn save power through idle C states.

在设置为 1 时，调度器尝试在核上尽可能少的超线程上调度进程，让其他超线程可以空闲，进而通过空闲 C 状态节省电力。

The major advantage of cloud computing is being able to quickly turn applications on ("spin up") or off and to elastically grow your computing power on an as-needed basis.

云计算的主要优点是能够快速地打开或关闭应用程序，或者根据需要灵活地增减计算能力。

Gershenfeld, noting that maintaining that abstraction requires increasing amounts of power and complex programmning, wants to turn this on its head.

Gershenfeld指出，维持这种抽象要求不断增加的能力以及复杂的编程，要把这些装进它的脑袋。

You can either do this by holding down the PS button on the controller and then choosing Turn off the system, or by simply holding the power button down for five seconds.

您可以通过按控制器上的PS按钮然后选择Turn off the system来重新启动系统，或者通过按电源按钮5秒钟来重新启动系统。

Whenever your machine's power management spins into action, such as when you turn on your machine, or resume from sleep, certain devices cause problems.

当你打开电脑的时候，或者将电脑从睡眠状态唤醒的时候，你的电源管理便开始起作用，每到此时某些设备就会出问题。

It could be that there was a minor power fluctuation when you turn your computer on or while you were using the computer.

打开计算机或正在使用计算机的时候，都可能有很小的电源电压波动。

Turn on the power to the VM, watch the activation engine run, and your new virtual machine should automatically activate itself.

启动 VM，观察激活引擎的运行，并且您的虚拟机应该可以自动地自行激活。

The software that runs in conjunction even allows the homeowner to turn off circuits remotely and to set power consumption limits based on current solar generation rates or the cost of electricity.

同时运行的软件能够让屋主远程关闭电源并根据当时的太阳能产出率或者电源价格而限定电源使用量。

To get your customers to their greenest possible posture, you'll need to focus on two key areas: better capacity use and being able to power down or turn off storage capacity.

为了令客户达到绿化的最佳状态，你需要关注两个关键领域：更优的容量管理、可以断电或关闭存储。

The ships would turn wind power into hydrogen, which would be stored on board, to be unloaded later and used to generate electricity.

帆船把风力转换成氢贮存在船上，需要时卸载用于发电。

In my battery test, I turn off all power-saving features, leave the Wi-Fi network on, crank up the screen to 100% brightness, and play a continuous loop of music.

在我的电池测试中，我关闭了所有节电模式，开着Wi - Fi网络，把屏幕亮度调到100%，并不停地循环播放音乐。

"This is becoming increasingly important, as excess power consumption is inefficient and generates waste heat, which can in turn decrease reliability," said Adams on his Web site.

“当过量的能耗不能增加效率，还会产生过热时，这会降低可靠性”，Adams在他的网站上说。

Connect the power and ground, turn on the power.

接通电源，并接地，开启电源开关。

Turn on the power switch, power indicator light.

打开电源开关，电源指示灯亮。

Solution: turn on the power to replace the switch tube, filter capacitor, or directly for power.

解决方法：打开电源更换其开关管，滤波电容，或直接换电源。

Low-power oriented design techniques include selecting low-power parts, low operation voltage, managing clock of MCU or making MCU turn into dormancy, managing power supply of circuit and so on.

低功耗设计的关键技术包括选用低功耗的各类器件，低工作电压，对MCU进行时钟管理或休眠，对各部分电路和器件进行电源管理等。

Turn on the power switch, the power indicator light is lit, which means the power is connected.

开上电源开关，电源指示灯亮表示电源接通。

Power off and turn on the ventilator, allows for natural ventilation.

关闭电源，打开通风器，可实现自然通风。

Turn on the power, so we can use the hot water.

把电源打开，这们这们就有热水用。