We flew home via Dubai.

我们乘飞机经迪拜回国。

The news programme came to us via satellite.

新闻节目是通过卫星传送到我们这里来的。

The speech was broadcast via a satellite link.

这次演讲是通过卫星播放的。

We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.

我们驱车经由洛维奇去了多瑙河畔的古城鲁塞。

The drug can be transferred to the baby via the placenta.

该药会通过胎盘传给胎儿。

The service works as a software application that is accessed via the internet.

该业务是一个可以通过因特网访问的软件应用程序。

Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.

内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。

The kitchen maintains a twenty-four hour service and can be contacted via reception.

厨房提供24小时服务，可通过接待处联系。

The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.

允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。

The diploma course would offer remote access to course materials via the Internet's world wide web.

该学位课程将通过互联网来提供可远程访问的课程资料。

The device permits multitasking, letting you, for example, simultaneously surf the Web and chat via IM.

该仪器让你能够同时处理多个任务，比如网游的同时又能通过即时通信聊天。

The ticket reads to Beijing via Shanghai.

车票上写明经上海到北京。

Once you modify this file, upload it via RAM.

一旦您修改了这个文件，通过 RAM 来上传它。

Via the Internet, we are exposed to infinite information.

通过互联网，我们接触到无限的信息。

Alternatively, you can transfer money via a French bank in London.

或者，你可以通过伦敦的一家法国银行转账。

For instance, as we all know, dogs recognize each other via smell.

例如，我们都知道，狗通过气味来识别彼此。

The systems deliver moving maps and other materials via cockpit displayers.

该系统通过座舱显示器提供移动地图和其他资料。

Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.

如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。

You'll also be able to receive email, music,and movies, all via an internet link.

你还可以通过互联网链接接收电子邮件、收听音乐和观看电影。

It's Downey, who drugs Self via his IV and holds him down as he begins to twitch.

是唐尼通过静脉给赛尔夫下了药，在他开始抽搐的时候，把他按倒在地。

The hull was attached to a lifting frame via a network of bolts and lifting wires.

船体通过一个由螺栓和起重线组成的网络连接到吊架上。

Just connect via video conferencing software, so your face appears on Ava's screen.

只要通过视频会议软件连接，你的脸就会出现在艾娃的屏幕上。

Conversely, not all chemical signals transmitted via the VNO quality as pheromones.

相反地，并不是所有的化学信号都通过 VNO 质量的传递作为信息素。

A washing machine that can tell you when your laundry is done via a smartphone app.

洗衣机可以通过智能手机应用程序告诉您衣服何时洗完。

What I'll do is compile a list of suitable properties for you and send them via email.

我会为您编制一份合适房产的列表，然后通过电子邮件发给您。

Water leaves a lake via outflowing rivers, by soaking into the bed of the lake, and by evaporation.

水通过外流河、渗透进河床以及蒸发离开湖泊。

We will make the presentation and questions available via the company's own computer network, right?

我们会通过公司自己的电脑网络做演示和供人提问，对吗？

Boats travel under this wall via a tunnel, then through the locks, and finally on to the Union Canal.

船只在这堵墙下通过一条隧道，然后穿过水闸，最后到达联合运河。

It interferes with the body's metabolism, possibly via the activity of an appetite-controlling hormone.

它可能通过食欲控制激素的活动来干扰身体的新陈代谢。

The other islands, which emerged via geological processes such as volcanism, possessed no terrestrial life.

其他岛屿是通过如火山作用的地质作用形成的，没有陆地生命。