Holy cow! What was that?

天哪！那是什么？

Holy cow! Is it true? Where did you get that?

天啊，那是真的吗？你是怎么知道的？

Holy cow! How does she keep it from flying away?

天啊！她是怎么不让那只鸟飞走的？

Holy cow! Someone just parachuted out of that airplane!

天啊！刚刚有人从那架飞机跳伞出来！

Holy cow, there were a zillion sea lions and elephant seals right there.

我的天，那里简直有数不尽的海狮和象海豹。

I was on the other side of the field and I was like 'Holy cow what is going on?

我是另一边田野的和我是爱好天哪什么正继续吗？

Holy cow! Did you see that shot? John just made a basket from the far end of the court!

天啊！你有没有看到那记球？约翰刚刚从球场最远的一端投进了一球！

So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, `Holy cow! What a great idea!

因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！

An overly enthusiastic prod of the throttle sends the car leaping forward - holy cow that throttle is so sensitive!

我稍微下踩了一下油门，车子突然猛烈得向前窜了出去，我的老天呀，这车油门也太敏感了吧！

Holy cow, Mister, " one of them said after catching his breath. "You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST!

“噢，主啊，”其中一个屏住呼吸说，“你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。

"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death — we thought you were a ghost!"

“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”

"Holy cow, Mister," one of them said after catching his breath, "you scared us half to death - we thought you were a ghost!"

“哇塞，先生，”其中一人喘了口气说，“你把我们吓得半死啊，我们还以为遇上鬼了呢！”

So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.

因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。