Then I want to talk about brokerages.

然后，我将讨论一下经纪业务。

Insurance Agencies and Brokerages: 11%.

保险代理和保险经纪：11%。

But troubled Banks and brokerages can't pass the blame.

但是，那些身陷困境的银行和券商们难辞其咎。

Insurance agencies and brokerages sell insurance policies for the carriers.

保险代理机构和经纪行为保险公司销售保险单。

The fund is to be collected from Banks, insurers, brokerages and pension funds.

该基金的资金主要来自银行、保险商、经纪机构和退休基金。

Shanghai stock brokerages went bankrupt after promising returns on stocks that tanked.

上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了。

SIFMA represents about 600 securities firms, brokerages and asset-management companies.

证券业和金融市场协会(SIFMA)代表了约600家证券公司，证券经纪商和资产管理公司。

It consists mainly of insurance carriers (or insurers) and insurance agencies and brokerages.

它主要由保险公司(或承保人)、保险代理机构和经纪行组成。

Shares in Chinese brokerages have benefited in recent weeks from the prospect of increased trading revenues.

近几周来，交易费收入增加的前景已令中国券商类股受益。

Shares of some listed brokerages have risen on hopes that the new businesses would improve their fee income.

由于市场估计新业务有助于提高证券公司佣金收入，一些上市证券公司的股价近期表现出色。

Graduates may work in Banks, security brokerages, or the finance departments of multinational corporations.

毕业生能够在银行、证券经纪业或在跨国企业的金融部门工作。

Online brokerages had a low degree of differentiation, at 17 percent - but that's still better than Banks at zero.

网上代理区分度很低，只达到17%的比例，但这也比银行的零要好。

It's shut us down and it's effectively shut down tens of thousands of futures investors and their supporting brokerages.

破产丑闻让我们感到失望，也让成千上万的期货投资者和他们的券商感到失望。

The popular Internet start up companies are those offering load brokerages as well as Internet freight matching services.

热门互联网公司创办者得负荷以及网上经纪公司的货运配套服务。

Brokerages including Huatai Securities and Everbright Securities rallied by the daily limit of 10 percent over the past two days.

包括华泰证券和光大证券的券商在过去两天里以10%涨停。

Financial stocks are down 17% this month, and the simple explanation is that investors have lost their trust in Banks and brokerages.

融类股本月下挫了17%，原因很简单，投资者已经丧失了对银行与经纪公司的信心。

As the Street goes, we assume, so goes the city, which is why politicians will do almost anything to keep the brokerages and investment Banks happy.

我们认为，华尔街的走向决定了整座城市的命运。因此，政客们不惜一切代价要保证券商和投行的好心情。

The Nymex margin requirement for crude is currently about $10,000 per 1,000-barrel contract, and brokerages typically tack additional margin onto that.

纽约商交所对原油的保证金要求目前为每份1，000桶的合约需1万美元，经纪商通常在此基础上要求额外的保证金。

The stock was up 2 percent at $347.44 as a number of brokerages including Goldman Sachs and Bank of America Merrill, raised their price targets on the stock.

苹果公司股价上涨2%，至347.44美元，高盛集团和美国银行在内的券商均上调了苹果公司的股价预期。

The stocks of banks, brokerages and other financial concerns, already pummeled this year, could take even more of a beating under Obama, many pundits say.

银行业、经纪业和其他金融企业的股票今年都连续受挫，奥巴马当政后可能遭受更大的打击，许多权威专家都这么认为。

The rising valuations for Chinese stocks will be felt by overseas Banks, many of which seek to invest in domestic brokerages if a ban is lifted next year.

中国股票估值不断上升也会影响海外银行的计划。很多海外银行打算在明年禁令取消后入股中国证券机构。

They could trade at home but choose not to because of China's slow Internet speeds, preferring the much faster systems available in brokerages' trading rooms.

他们也可以在家交易，但由于中国网速慢，他们不会选择在家，而是更喜欢到拥有快得多的系统的经纪公司交易室。

Under new accounting rules adopted by the Banks and brokerages, some liabilities are valued at market prices instead of being recorded at their historical cost.

根据这些银行和经纪公司采用的新会计准则，一些债务是根据市场价计算的，而不是按照历史成本计入。

While regulators are squeezing from one side, the exchanges' clients—particularly the investment banks, brokerages and hedge funds—are squeezing from the other.

一面是咄咄逼人的金融监管方，另一方面是交易所的客户们——特别是投资银行，经济人和对冲基金公司也在不断发难。