He crashed to the ground in a cascade of oil cans.

他随着一连串的油桶跌落坠地。

If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.

如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。

The firework went off in a cascade of colour.

烟火散开像一片五彩缤纷的瀑布。

A cascade of mail arrived from friends.

朋友寄来的邮件如雪片一般。

This has resulted in a cascade of entrepreneurship.

这导致了创业的级联反应。

Her hair was styled into a cascade of spiral curls.

她的头发被做成了瀑布般的螺旋形鬈发。

Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.

她的卷发像瀑布一样垂在肩上。

American withdrawal might produce a cascade of problems.

美国的撤军可能会制造一堆问题。

Kate is tall and slim with a cascade of dark curly hair.

凯特个子高，留着一头瀑布般的深色卷发。

The result is a cascade of the views offset by these values.

结果是按这些值叠放的视图。

That process creates engagement with the present moment and releases a cascade of other benefits.

这个过程引起对当下时刻的全神贯注并引出一连串的其他好处。

A loss of power lasting just a few days, reckon some, starts to cause a cascade of economic damage.

一些人估计断电仅持续几天便开始引起一连串经济损失。

Although it seems to occur instantly, in slow motion it is the effect of a cascade of phenomena.

尽管它似乎在瞬间发生，但在慢动作中看它是一串连续现象带来的影响。

Well, Rockets fans cared. They greeted him with a cascade of boos when he came into the 97-83 loss.

火箭队的球迷确实很关心，当比分以83 - 97告负时，全场发出了一阵嘘声。

A cascade of genes orchestrate a series of events leading to formation of blood vessels in an embryo.

级联的基因控制的一系列的事件参与了胚胎中血管的形成。

To consolidate a memory, a cascade of electrical pulses fire across the gaps between neurons, called synapses.

为了巩固记忆，一连串的生物电流通过了神经元之间的鸿沟，称作突触。

America's invasion of Iraq, meanwhile, produced a cascade of responses that bolstered the resistance front.

与此同时，美国对伊拉克的入侵产生了源源不绝对抵抗阵线援助的反响。

Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.

戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。

A cascade of companies means outside capital can be brought in at multiple levels without weakening family control.

公司级联指外来资金可以从不同层面流入并且不减弱家族的控制。

Those cells basically start to chat, triggering a cascade of information that leads to creating hair follicles.

这样细胞就开始了基本的谈话，触发一系列的信息引起毛囊的生长。

Rather, the sounds already had meaning and thus triggered a cascade of reactions: hunger, thirst, happy anticipation.

反之，那些已知其来源的声音则会引发连锁反应：饥饿、干渴和期望幸福。

This, along with likely dozens of other trades across the market, led to a cascade of selling in the futures markets.

再加上市场中可能存在的其他数十桩交易，导致期货市场出现连环式的抛售。

Keeping top predators away from study plots began a cascade of changes that eventually led to fewer small creatures grazing on algae.

从研究田移除最高级捕食者导致一连串变化，最终清除海藻的小生物也会减少。

And if the initial stimulus triggers a cascade of expenditure among consumers and businesses, the multiplier can be well above one.

如果初始刺激引起消费者和商业活动的连锁反应，乘数很可能大于1。

At the opposite extreme, there is a cascade of drivel that starts with the CEO and flows down through everyone in the organisation.

在另一个极端，废话呈瀑布状，从首席执行官开始，一路往下流，组织中的每个人都难以幸免。

These shifts in species composition may be benign, or they may result in a cascade of negative consequences throughout the Marine food web.

这些物种组成的转变可能是良性的，也有可能导致整个海洋食物网的一系列消极后果。

Like a petrified waterfall, a cascade of fluted limestone, greened by algae, stops awestruck cavers in their tracks. They're near the exit of Hang en.

饰出了凹槽的瀑布，看起来象一个石化的瀑布，被藻类染绿，止住了肃然起敬的探洞人的脚步。这里已靠近韩恩洞的出口。

Then the other factors help to set off a cascade of protein signals that give a cell its new identity (see the Review by Gurdon and Melton on p. 1811).

接着，其他的因子帮助细胞关闭蛋白质信号链，从而给予了细胞新的身份。

10 p.m. - a cascade of automatic messages indicate trouble: The autopilot had disengaged, stabilizing controls were damaged, flight systems deteriorated.

11点10分——大量自动发出的信息显示飞机遇到了麻烦：自动飞行已无法控制，稳定控制器遭到破坏，飞行系统变坏。

The likelihood of a summer of copycat strikes is thus high, creating the potential for a cascade of pay increases at foreign and locally owned enterprises.

同样的这种冲突在夏季可能继续持高不下，在外国公司以及当地私人公司都要求创建可行的立竿见影的工资增长。