The system ran like a well-oiled machine.

这个系统运行得就像一台上了油的机器。

A glorious well-oiled angel rides on a winged unicorn.

一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。

In general, our society is becoming one of giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small, well-oiled cog in the machinery.

总的来说，我们的社会正在变成一个官僚化管理的大型企业，在这个企业中，人们成为了机器上运转良好的小齿轮。

In general, our society is becoming one of the giant enterprises directed by a bureaucratic management in which man becomes a small well-oiled cog in the machinery.

总的来说，我们的社会变成了一个官僚化管理的大型企业，其中的所有人都成了这台机器中润滑良好的小齿轮。

He is a man with a well-oiled disposition.

他是个好谄媚的人。

I'm lucky enough to join a well-oiled team.

我很幸运能加入这么一支充满战斗力的球队。

When agile works, it's like a well-oiled machine. It's fun.

当真正达到敏捷的状态时，我们就像一台运转畅顺的机器，那是有趣的体验。

They have a well-oiled system and play a very good football.

他们有一个运转良好的体系，踢的场面也好看。

New stars have joined the club, but the group became well-oiled.

新的球星融入了球队，但是球队之间的磨合很好。

The company runs like a well-oiled machine, and customers love it.

公司生意兴隆，就像一台上好的机器运转顺利，深受顾客欢迎。

The machine will not function properly if it is not kept well-oiled.

机器没有上好油，就不会顺利地运转。

Make sure your front and back office work like a well-oiled machine.

请确认您的正面和背面的办公室就像一个工作以及不可思议。

Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.

开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。

Well, I must admit I was very well-oiled so perhaps that explains it.

唔，我得承认我那时醉的很厉害，可能是这样才会记不得吧。

Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.

开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。

Each worker is, in a way, a cog in this huge, well-oiled production machine.

每个工人在某种程度上都是这个运转良好的机器上的齿轮。

The place hums . It runs like a well-oiled machine , and customers love it .

这里生意兴隆，就像一台上好的机器运转顺利，深受顾客欢迎。

He was courtly, his life lived in well-oiled sequences, his cufflinks always tasteful.

他威严，他的生活井然有序，他的袖扣总是那么有品位。

On a normal day, the council is a well-oiled machine that can run even without politicians.

在正常时期，欧盟理事会是一台状况良好的机器，即使。

But it faces steeper challenges than the punchy Mr Dimon or his well-oiled PR machine CARES to admit.

然而，它却面临更加严峻的挑战，连戴蒙以及他动力十足的公关机器都不能确定有多严峻。

I didn't expect to see a well-oiled machine, but I did want them to run so hard they turned the turf into mud.

我没有想到居然会看到一台喝醉的机器，我本来很希望球员们都努力奔跑，将草皮变成泥浆。

It took a combination of the well-oiled Apple marketing machine, a beautiful product and a passionate user base.

iPod能够成功归功于苹果公司高效（well-oiled）的市场机器、它本身的漂亮外观和充满热情的用户基础的组合。

Then, two days later, the well-oiled boys from Jersey Shore appeared on the cover of the Village Voice’s Queer Issue.

接着，在两天之后，“泽西海岸”的正常男孩登上《村声》杂志同志主题专刊的封面。

Then, two days later, the well-oiled boys from Jersey Shore appeared on the cover of the Village Voice's Queer Issue.

接着，在两天之后，“泽西海岸”的正常男孩登上《村声》杂志同志主题专刊的封面。

You then sift out the pips, skins, stalks etc and further reduce the puree, before pouring it into well-oiled trays for drying.

滤出果核、果皮、茎干等，进一步提炼糊糊，然后倒入光滑的托盘里等待干燥。

He said: 'we can't underrate this team, the Argentinians have a well-oiled play and are very good at launching counter-attacks.

他说：“我们不能小看这支球队，阿根廷人的配合非常默契并且擅长防守反击。”

But I also knew I couldn't play that card too often, lest the Greek chorus conclude that my well-oiled life left no room for love.

不过我也清楚这张牌不能用得太勤，以免希腊戏剧里的合唱团总结到，她的生活太圆满，没有空间留给爱。

His recent films, "Match Point" and "Vicky Cristina Barcelona", may be slight, but the plots are well-oiled and the acting perfect.

他最近的影片《赛末点》与《午夜巴塞罗那》也许还稍有原先的风格，但情节已经很明晰，演员的表演也堪称完美。