Racism is still deeply rooted in our society.

种族主义在我们的社会中仍然根深蒂固。

This tradition is also firmly rooted in the past.

这个传统也牢固地植根于过去。

His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。

Racism is a deeply rooted prejudice which has existed for thousands of years.

种族主义是一种已存在了数千年的根深蒂固的偏见。

There was a deep-rooted racial prejudice long before the two countries went to war.

早在两国交战之前就有了根深蒂固的种族偏见。

French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.

法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。

Worry is a symptom of a deep-rooted fear.

焦虑是一种根深蒂固的恐惧的症状。

I suspect the reason is a deep-rooted love of fire.

我怀疑是出于对火焰根深蒂固的爱。

Because they're literally rooted into the ground, they are unable to leave and go elsewhere.

因为它们已经扎根于土地，所以它们无法离开，也不能去其他地方。

Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.

文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。

"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.

“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。

When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.

当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。

However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.

然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。

The East also had a more deeply rooted unity in the Greek culture of the numerous Greek and Near Eastern cities that Rome had inherited from earlier Grecian empires.

东方在希腊文化中也有更根深蒂固的统一，罗马从早期希腊帝国继承了许多希腊和近东城市。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。

She was rooted to her chair.

她坐在椅子上一动不动。

Their life is rooted in Chicago now.

他们在芝加哥定居了。

Embarrassment rooted her to the spot.

她尴尬得呆住了。

We just stopped there, rooted to the spot.

我们只是停在那里，呆着不动。

His problems are deeply rooted in his childhood experiences.

他的问题的祸根在于他童年的经历。

The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.

这次危机的根源在于两个集团间的严重对立。

She rooted through the bag, found what she wanted, and headed toward the door.

她在这个包里搜寻了一番，找到了她想要的东西，然后朝门口走去。

Stories like that are more common in parts of the world where multigenerational living is more firmly rooted.

多代同堂这一习俗根深蒂固的地方，这类故事更为常见。

The grandmama was rooted to the spot from fear.

奶奶惊呆了，站在那里一动也不动。

Heidi greeted the boy, who stopped, rooted to the spot, staring at her.

海蒂向男孩打了个招呼，男孩站住了，一动不动地盯着她。

Ben Weatherstaff rooted up a weed and threw it aside before he answered.

本·威瑟斯塔夫拔了一根杂草，扔到一边，然后才回答。

It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.

体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。

Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.

宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。

The drive to discover is deeply rooted in humans, much the same as the basic drives for food or shelter, says Christopher Hsee of the University of Chicago.

探索的欲望深深根植于人类体内，几乎无异于人类对食物或住所等基本需求的欲望，芝加哥大学的奚恺元说道。

For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.

对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。