Larry and Andy had drifted from place to place, working at this and that.

拉里和安迪四处漂泊，干了各种各样的活。

He reached the shore finally, and drifted along till he found a low place and drew himself out.

他终于到达了岸边，继续漂流了一会儿，直到他找到了一个低洼处，才爬上岸。

"I feel strangely tired, Rat," said the Mole, leaning wearily over his oars as the boat drifted.

“奇怪，我感到很疲倦，兰特。”莫尔说，它有气无力地伏在桨上，由着船漂流。

Finally she drifted into sleep.

最后她不知不觉地睡着了。

Clouds drifted across the sky.

朵朵浮云在空中飘过。

She drifted into a light sleep.

她迷迷糊糊地睡得不沉。

Her gaze drifted around the room.

她用目光缓缓扫视了一下室内。

We had drifted downstream.

我们向下游漂去。

The empty boat drifted out to sea.

空船向海上漂去。

She had drifted into a light sleep.

她已经慢慢进入了浅睡眠。

Colin drifted off into a fitful sleep.

科林迷迷糊糊地进入断断续续的睡眠中。

The conversation drifted onto politics.

谈话不知不觉就转到政治方面来了。

She eventually drifted into prostitution.

她最终沦落风尘。

The logs are drifted downstream to the mill.

原木顺流漂到木材加工厂。

He drifted aimlessly from one job to another.

他漫无目的地换了一个又一个工作。

Over the years, Rosie and I had drifted apart.

多年以来，我和罗西早已疏远。

The boat slipped its moorings and drifted out to sea.

船的系泊绳索滑落，船漂向大海。

He had just drifted off to sleep when the phone rang.

他刚睡着电话铃就响了。

A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.

一股漆黑的烟雾飘过了崖顶。

The crowd drifted away from the scene of the accident.

人群渐渐从事故现场散去。

The snow, except where it drifted, was only calf-deep.

除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。

I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.

我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。

I didn't hear the storm. I must have drifted off by then.

我没有听见暴风雨，那时一定是睡着了。

I must have drifted off, because when I woke we were nearly home.

我一定是睡着了，因为我醒来时我们已快到家了。

The injured man tried to speak but soon drifted into unconsciousness.

受伤的男人想说点什么，但一会儿就不省人事了。

As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.

孩提时我们亲密无间，但随着年龄的增长我们就逐渐疏远了。

It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.

当他最终慢慢睡着时，头疼才减轻了。

He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.

他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。

The debate quickly drifted into pantomime.

争议很快就转化为一出哑剧。

As she passed the villagers, a most marvelous smell drifted down.

当她从村民身边经过时，一股奇妙的气味飘了下来。