In this field you dig a hole and in the hole you bury a gold piece.

在这块地里挖一个洞，在洞里埋一枚金币。

In it she had found the gold piece.

她在那里面找到了那个金币。

The doll frightened her, the gold piece frightened her.

那娃娃使她害怕，这金币也使她害怕。

They consist of metal, glass, plastic, silver and even gold piece.

它们由金属，玻璃，塑料，银，甚至是一块金子。

The wife rejoiced greatly in their good fortune, and would count all the gold piece by piece.

他老婆为他们有这么多的财富感到极度的高兴，一块一块的数着所有的金子。

Then I tell them: Im going to place a ten dollar gold piece somewhere in the room and have you all look for it.

然后我会告诉他们：“我将在房间里的某个角落放置十美元的金币，我请你们去找到它。”

One day, Jenny picked up a piece of gold.

有一天，珍妮捡到了一块金子。

One day he saw a piece of gold on the road.

一天，他在路上看到一块金子。

The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.

这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。

Its skillfully woven waistband is to be like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.

其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。

Rendering cash as pure information is the final denial of the notion that money has intrinsic value: what was once a carefully weighed piece of gold, silver or bronze has become simply a token.

将现金纯粹当作一种信息来支付最终否定了所谓货币具有内在价值的概念：货币曾是一块金条，银条或铜块，支付时需仔细秤量，而现在它已成为了一种货币象征而已。

The piece now towers above the scarlet and gold bougainvillea bushes, the swirls of colored glass rising 24 feet high and spanning 50 feet in width.

如今，这个作品高高架在红色和金色的叶子花灌木丛上方，彩色玻璃组成的多个漩涡有24英尺高、50英尺宽。

But the leper entreated him, and prayed of him, till the Star-Child had pity, and gave him the piece of white gold.

可是麻风病人苦苦的哀求他，直到星孩彻底同情他，并把那块白金给了他。

The first piece is a bracelet, it's made of gold, it's not a complete circle.

第一件是一个金手镯，它不是一个完整的圆。

Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.

要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。

The last piece is a pair of earrings; they are made of gold.

最后一件是一对耳环，纯金打造的。

Nor could he anywhere find the piece of white gold of which the Magician had spoken, though he sought for it from morn to noon, and from noon to sunset.

然而他从早上找到中午，又从中午找到日落，却哪儿也找不到魔术师说的那块白金。

But as should be no surprise, it is China that is emerging as a huge buyer of gold (this is according to a recent piece in CNBC).

并不出人所料，正以黄金购买巨头身份而兴起的正是中国(根据美国全国广播公司财经频道最近的一篇报道)。

A reporter and editor will inevitably draw better play for a piece if it's about a "record" than if it's about how gold is simply up a few bucks.

记者和编辑不可避免的更倾向于用“记录”这样的词，这比说“黄金价格上涨了些”要有更多的吸引力。

This sensor consists of a piece of silicon less than half a centimetre across, fitted with an array of 100 gold electrodes each thinner than a human hair.

这个传感器由不到半厘米厚的硅片构成，上面排列有100个比头发丝还细的金质电极。

So the Star-Child went to the wood, and all day long he searched for the piece of red gold, but nowhere could he find it.

于是星孩再次来到树林里，他花了整整一天寻找红色的金子，可是依然一无所获。

Now take that piece of dangling gold thread and go back and forth over and around the angel, crossing over the chest and back and under the arms to secure it all.

现在用金线绕着天使的胸、背部和臂下来回缠绕。

And on the morrow the Magician came to him, and said, 'If to-day thou bringest me the piece of red gold I will set thee free, but if thou bringest it not I will surely slay thee.'

第二天魔术师再次来到星孩面前，对他说：“如果今天你能把红色的金子给我带回来，我就还你自由，如果不能，我绝对会杀了你。”

They each brought me a piece of silver and a ring of gold.

他们每个人都给我带来了一片银和一枚金戒指。

So saying, he put another piece of gold into his hand.

这么说着，他放了另一块金子在他手里。

And the Star-Child entered the cavern, and in its farthest corner he found the piece of red gold.

于是星孩进入了洞穴里，在它最远的角落里找到了那块红色的金子。

"God forbid," said Morgiana, putting another piece of gold into his hand, "that I should ask anything that is contrary to your honour!"

“上帝保佑”，莫吉安娜说，又在他手里放了另外一块金子，“我不会让你做有违你荣誉的事情！”

The basic idea of giving a man a piece of paper and telling him it represents gold involves confidence; the extension of credit is merely an extension of confidence.

给某人一张纸，然后告诉他这就代表黄金，这其中的关键是信心；信贷的扩张其实是信心的提高。

Investors in Asia who want a piece of the gold rally don't have to search very far to get their hands on the valuable metal.

那些希望在黄金涨势中分一杯羹的亚洲投资者，他们要买到黄金并不需要走很远。