Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.

从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。

The docked shuttle Endeavour provided a temporary loo as astronauts repaired the toilet.

奋进号航天飞机在宇航员维修厕所时提供了一个临时厕所。

The fantastic achievements of modern technology and the speed at which scientific discoveries are translated into technological applications attest to the triumph of human endeavour.

现代技术的惊人成就和科学发现转化为技术应用的速度证明了人类努力的胜利。

Please make every endeavour to arrive on time.

请尽全力按时到达。

I will endeavour to do my best for my country.

我将竭尽全力报效祖国。

It makes us endeavour and insist.

它使我们奋斗，坚持下去。

We must constantly endeavour if we are to succeed.

如果我们要成功，就必须不断努力。

I hope you will all take part in that endeavour.

我希望你们都能参与到这一事业中。

More significant, it is Endeavour ’s last flight.

而更重要的，这是奋进者号的最后一次发射。

We will endeavour to promote fair competition.

我们会致力促进公平竞争。

Endeavour is scheduled to return to Earth on Wednesday.

奋进号计划在周三返回地球。

Business in Japan is generally run as a group endeavour.

通常，日本的企业的成就都是得益于团队的努力。

I thank Dr Sambo for his full support in this endeavour.

我感谢Sambo博士对此工作的全力支持。

The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.

"奋进" 号航天飞机将把宇航员送上哈勃.

The space shuttle Endeavour is due back at the Kennedy Space Center.

“奋进”号航空飞机按照预定返回肯尼迪航天中心。

As a national endeavour the Shanghai Expo has struck many as a bit odd.

通过全国的努力造就成这个上海世博，感觉始终有点怪怪的。

The southern lights are viewed from the space shuttle Endeavour in 1994.

奋进号航天飞机在1994年看到的南极光。

Looking back on it, I'm certain this whole endeavour operated at a loss.

现在回想起来，我确信这整个折腾是亏损的。

Becoming part of the global scientific endeavour is about more than national pride.

努力成为科学全球化的参与者更体现了一种国家的骄傲。

It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavour.

这标志着到目前为止被视为科研事业中的一个关键性组成部分发生了一次举足轻重的变革。

The development of new, alternative insecticides is an expensive and long-term endeavour.

新的替代杀虫剂的研发是一项昂贵的长期努力。

Scientific research has long been a solitary endeavour—one researcher, one microscope.

科学研究长期以来都是一项孤独的行为——研究者和一架显微镜。

There are countless definitions of design, as you might expect of a creative endeavour.

对于设计有着无数个定义，对设计的下定义就像是你期待的一个创意过程那样发散有趣。

Rolling about a football field a day, you might reach Endeavour crater sometime in 2012.

每天行进一个足球场远的路程，你可能在2012年的时候进入陨石坑。

In a unique photo op, the departing crew will photograph Endeavour parked at the space station.

在一次特别的拍照行动中，离开的船员们将会在为停留在空间站的奋进号照相。

The shuttle Endeavour, as photographed over Earth by an International Space Station crew member.

由国际空间站成员从空间站内部拍摄到的奋进号航天飞机。