I was sickened by the way Carol charmed all the men by turning coy.

我对卡罗尔忸怩作态哄诱男人的方式感到恶心。

She gave me a coy smile.

她羞答答地对我笑了笑。

She was a little coy about how much her dress cost.

她对她那件衣服花了多少钱有点吞吞吐吐。

Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.

亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。

She is coy of singing.

她唱歌怕羞。

She is coy about her love affairs.

她对于她的恋爱情事很？腆。

Tim is just being coy.

蒂姆不过是在欲盖弥彰。

Opportunity is coy.

机会是很怕羞的。

In fact, both men were coy about specific policies.

事实上，两人都对具体的政策含糊其辞。

But the new doctrine, in fact, is coy on this point.

但是，新学说里，其实是不愿意谈这一点。

Don't be so coy, and I know you'd like to do the job.

不要这样忸怩作态，我知道你真的喜欢这份工作。

BMW is coy about how many 1-series it expects to sell.

对于预期销售多少1系列车，宝马没有明说。

We're not playing coy here, we know we're complex creatures.

我们不是在这绕弯子，我们深知自己是复杂的特种。

The coy boy loves his new toy, because it brings him so much joy.

那个腼腆的男孩喜欢他的新玩具，因为这玩具给他带来很多欢乐。

But if their net exposure is so low, why have Banks been so coy about it?

但是如果各银行承受的净风险这么低，为何还对此讳莫如深？

The sales and passing out leaflet work trains me not be coy to the stranger.

销售和发传单的工作锻炼了我对陌生人容易害羞的毛病。

'What would be a resolution that is real then?' don Juan asked with a coy smile.

“那么什么是真实的决定呢？”唐望带着不易察觉的微笑问。

At first he looked 43 startled, but that look was quickly replaced by a 44 coy smile.

起初，鲍勃看上去很震惊，但很快那震惊的表情就转变为腼腆的微笑。

So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.

所以，对于查普曼一直不怕自我宣传这件事，没什么好惊讶的。

I asked her if she thought the iPhone was "coy" or "cold," and she looked at me blankly.

我问她绝不决的iphone有点“腼腆”或“冷漠”，然后她看着我愣了一下。

The coy smile was still in place, but he wasn't looking at her, and she left dissatisfied.

那个羞答答的微笑依然恰当地挂在那里，但他根本就没在看她，她不高兴地走了。

Mr Pawlenty is coy about his ambitions, but he is plainly looking beyond Minnesota's borders.

普兰提先生羞于展现他的野心，但是很显然他的目光已经越过了明尼苏达州的边界。

In the end, all nice and coy, she turns them down - wanting them to compete again for her heart.

最后是轻松的开放式结局，她拒绝了两个追求者-希望他们重新竞争赢取芳心。

But the main weakness in the chancellor's plans is that he remains coy about where the spending cuts will be made.

但财政大臣计划中主要弱点就是他对那里要削减开支仍手足无措。

So far, Google has been coy about admitting the rivalry (whereas Microsoft's boss, Steve Ballmer, is obsessed with it).

踞今为止，谷歌仍然不太情愿公开竞争(而微软总裁史蒂夫·鲍尔默对此则兴致勃勃)。

Silverman is coy about the work's current ownership, and the portrait has yet to be shown in public since its re attribution.

西尔弗曼对于作品的所有权问题很踟躇，因为这幅作品在找到新的主家之前还没有公开露面过。

“Wait for a little opening, ” he said, “a little silence, and then he’ll say, he’ll be very coy, he’ll say, ‘Why don’t you tell them?’

“在一个小开场白之后，”他说，“一下片静默，然后他们会说，他会很忸怩，他会说，‘你怎么不告诉他们？

I don't know. There's evidence that the coy smile shows up in non the question was, "do nonhuman primates give the same smiles that humans do?"

我不知道，有证据表明，腼腆微笑在非人类，问题是，灵长类和人类微笑相同吗？

Kobe Bryant tried to play it coy with his reaction to winning his first MVP award, saying he had yet to hear anything official from the league.

科比对他获得第一个MVP奖项持腼腆态度，他说他还没有听到联盟的官方消息。

The new minister is still coy about how much the consumption tax should be raised. Like Mr Kan, he appears to think doubling it would be a start.

这位新任财政大臣还没有明确提出消费税应有的升幅，但他似乎和菅直人一样，想以翻倍作为一个开端。