He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.

他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。

There is no disgrace in being poor.

贫穷不是耻辱。

"She says she glories in being abandoned," Peter interpreted.

“她说她为被遗弃而感到自豪。”彼得解释道。

This portrait shows the figure takes pride in being a worker.

这幅画像显示了画中的人物以自己是一名工人为豪。

Over the next few weeks, with mother's constant encouragement, I learned to take pride in being the narrator.

往后的几个星期，在母亲的一再鼓励下，我渐渐地为担任旁白的角色感到骄傲。

Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.

他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。

It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.

令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。

I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.

在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。

He failed in being admitted to a university. Even then he was not downhearted.

尽管大学没考上，他也毫不气馁。

I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English.

我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。

So what's the harm in being tested?

那么，到底检测出的伤害是什么呢？

Now, once again, Germany had a fleet in being.

现在，德国再一次有了一支舰队。

Their main interest is in being read and cited.

他们主要的兴趣在于自己的文章被阅读和引用。

And the robbed is not blameless in being robbed.

被劫者对其被劫并非无可责难。

It may be crowded, but the fun is in being there.

机场可能会很拥挤，但乐趣就在其中。

Poland has no interest in being a maritime power.

波兰对成为海上强权没甚兴趣。

I'm a firm believer in being as agile as possible.

我一直坚信尽可能地敏捷。

New Yorkers joined other Americans in being overjoyed.

纽约人和其他美国人极度喜悦。

He enjoyed almost everything involved in being punctual.

他享受着为了准时要做的每件事情。

I want to study with you what is involved in being ready.

我想和你们一起学习要做哪些方面的准备。

Seems the pundits aren't interested in being too patient.

似乎专家对过于耐心不感兴趣。

She likes sales and takes pride in being a bargain hunter.

她喜欢买东西，并且以一个善于讨价还价的人而自豪。

The trick is in being able to decide which approach to use.

诀窍就在于能够决定采用哪一种方法。

However, having more of these would help in being interesting.

不过，这些特征具备得越多，当然有助于成为有趣的人。

There can be happiness in being single, but it's up to you to find it.

单身之路上存在的幸福，只能由你来发现它。

Pride also differs from the Big Six in being a "self-conscious" emotion.

骄傲与六大基本情绪的不同之处还在于它是一种“自我意识”情绪。

A positive attitude will be your key to finding happiness in being single.

积极的心态是你在单身生活中找到快乐的关键。

"I took a risk in being completely transparent with this person," she says.

“我冒险对此人公开我的一切，”她说。

But the recent extreme weather in China is not alone in being attributed to La Nina.

但中国近期的极端天气状况，还不是唯一被归因于拉尼娜现象的反常天气。