Three bureaus have merged into two.

三个局合并成两个局。

Foreign bureaus have been savagely cut off.

驻外办事处被无情地撤销。

Some lead German tour groups for tourism bureaus.

有些在旅游公司带领德国旅游团。

to guide, review and verify the foreign affairs work of local judicial bureaus;

指导和审核地方司法厅局的外事工作；

The official site to get a free report from each of the three credit bureaus.

信用报告官方网站，分别从三个信用机构得到一份个免费的信用报告。

Many publications closed bureaus and forced journalists to take unpaid leave.

许多出版物关闭了办事处，强迫记者接受无薪假期。

They also determine the customer credit score by contacting two credit bureaus.

他们还通过联系两个信用机构确定客户的信用记录。

You can check each of the three big credit bureaus' reports for free once a year.

三大信用机构的报告你都可以一年查询一次。

Well, there are three major credit bureaus that keep a record of your credit score.

好，有三个主要的信用局保持的纪录，您的信用评分。

One cannot imagine foreign bureaus surviving in anything close to their current form.

我们无法相信国外机构能够在他们当前的形式下存活下去。

Free registration for translators and translation bureaus for a six-month trial period.

免费注册为译员和一个为期六个月的试验时期的翻译局。

One recent Posting sought journalists to staff bureaus in Atlanta, Washington and Los Angeles.

最近一个广告招聘记者的工作地点分别是亚特兰大，华盛顿和洛杉矶。

This does not mean creating more bureaus and commissions but rather reorganizing those that exist.

这不意谓创造较多的局和佣金但是宁可重新组织存在的那些。

Labor bureaus have set up a network across the city and are collecting and Posting job information.

劳动局已经设立了一个横跨全市的网络，并且正在收集和记录工作职位信息。

The number of profitable news niches may grow as rivals close bureaus or go out of business altogether.

在对手们通通关门歇业的时候，越来越多的赢利性新闻行业正在慢慢生长。

In the dormitory, there will be four beds, four desks, for bureaus and four bathrooms in every dormitory.

在宿舍里，每间宿舍都将会有四张床，四张桌子，四个衣柜和四个浴室。

RESULTS: Questionnaires were gathered and reported by county health bureaus with effective recovery rate of 100%.

结果：调查表由各区县卫生局汇总上报，有效回收率为100%。

The fiercest competitions are for posts with the taxation and customs bureaus, with 17 of them on the top-40 list.

税收和海关部门的职位竞争最为激烈，他们中的17个名列前40（最热门职位）。

Free credit reports from each of the three major credit bureaus are available each year through annualcreditreport.com.

每年通过该网站annualcreditreport.com可以得到三大信用局每一家的免费信用报告。

These scores are produced using secret algorithms, ensuring that the bureaus know much more about you than you know about them.

这些分数都是采用了秘密算法得出，以确保证机构对你的了解超过你对他们的了解。

The paper, which has a circulation of about 300, 000, also includes more reporting from the newspaper’s expanded foreign bureaus.

这份发行量约30万的报纸，还打算通过其国外的分支机构报道更多的国际新闻。

There has to be a resolution for the free versus pay debate otherwise we cannot afford to pay for things like news bureaus in Kabul.

免费与收费的争论应该结束了，否则我们没法应付那些开支，比如设立在喀布尔的新闻中心。

The annual repairs and maintenance of public sections shall be organized and implemented by district (county) water conservancy bureaus.

公用岸段海塘的岁修和养护，由区(县)水利局组织实施。

The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.

将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。

The national pavilions, tourism bureaus, airlines, and overseas tour operators will send the right person in charge to take part in the matching meeting.

各国参展团、旅游局、航空公司及海外地接社将派专门负责人到会对接洽谈。

These assessments are made at the discretion of local USAID bureaus, but they are being strongly encouraged by the agency’s head office in Washington, DC.

这项评估是由设于当地的美国国际开发署分部发起的，并受到华盛顿总部的强烈支持。