Over the past few years, some of the positions Mr. Meredith has adopted have made him the subject of criticism.

在过去的几年里，梅雷迪恩先生所采取的一些立场已使他成为了被批评的对象。

Meredith D'Ambrosio has thousands of songs in her repertoire.

梅雷迪思•丹布罗西奥的全部曲目达到几千首。

Meredith enjoyed spending her free time with her friends, but there was something different about Meredith.

梅雷迪思喜欢和朋友们一起度过空闲时间，但她有一些不同之处。

Meredith never wanted to talk about these interests because she was afraid she would be judged.

梅雷迪思从来不想去谈论这些兴趣，因为她害怕被评头论足。

Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."

当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”

Meredith Griffiths reports.

梅勒迪斯·格里菲斯报道。

TONY EASTLEY: Meredith Griffiths reporting.

托尼·伊斯特利：梅勒·迪斯·格里菲思报道。

Meredith Crowthorn: Africa? You were at sea?

梅丽·德斯：非洲？你出海了？

A restrictive diet hasn't slowed down Paul and Meredith.

限制饮食并没有让保罗和梅雷迪思放慢他们的脚步。

Don't be a damn...you are...you are anything but ordinary, Meredith.

你...你毫不平凡 Meredith。

Meredith (Claire Bennet's bio mom) shows off her powers to Noah Bennet.

梅瑞迪斯(克莱尔的生身母亲)展示她的能力。

Meredith opened it. Inside was a book by Mr. Rogers, titled, "When a Pet Dies."

梅瑞迪斯打开了它，里面是罗杰斯先生的一本书，书名叫“当一个宠物死了”。

MEREDITH GRIFFITHS: Do we have the systems in place to gain that knowledge?

梅勒迪斯·格里菲斯：我们有现成的系统来获得这些信息吗？

And I'll probably go home with Bonnie or Meredith after school, so don't wait dinner. Bye!

放学后我可能和邦妮或者梅瑞迪斯回家，晚饭就不用等我了，再见！

Paul consumes about 1, 900 calories a day, while Meredith limits herself to 1, 600 to 1, 700.

保罗每天消耗大约1900个卡路里的热量，而梅雷迪思则限制自己1600到1700个卡路里。

In 1963, James Meredith became the first black to graduate from the University of Mississippi.

1963年，詹姆斯·梅瑞狄斯成为第一个从密西西比大学毕业的黑人。

Team engineer Kerry Kirwan is flanked by team directors Steve Maggs (left) and James Meredith.

团队工程师凯瑞·科文在团队总监斯蒂文·麦格(左)和詹姆斯·梅瑞迪斯的身旁。

For the past 15 years, Paul and his wife, Meredith, have been following a calorie restriction diet.

保罗和他的妻子梅雷迪思在过去的15年里一直按照限量摄入卡路里的概念来安排饮食。

Last month Meredith, an American publisher of magazines such as Fitness and Parents, bought Healia.

上个月，Meredith收购了Healia，前者是美国出版《健康和父母》等杂志的出版人。

Puppet on hand, Walter returns to his wife Meredith (Foster), who'd tossed him out the day before.

手上带着这个手偶，沃尔特回到了前一天把他赶出去的妻子梅雷迪斯身边。

Meredith, 27, of Dix Hills, New York, was diagnosed with bipolar disorder in 2007 and began taking lithium.

梅雷迪思，27岁，纽约州迪克斯赫尔人，2007年被诊断患有双相障碍(躁郁症)，并开始服用锂盐药物。

MEREDITH GRIFFITHS: He says long term funding for sustained ocean observations is absolutely critical.

梅勒迪斯格里菲斯：他说对持续海洋观测的长期资金支持绝对是至关重要的。

Meredith Alexander of the international group, ActionAid, says developed nations can and should do more.

国际组织“行动援助”(ActionAid)的梅雷迪特·亚历山大(Meredith Alexander)说，发达国家能够并且应该做得更多。

We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith and addressed it to: God in Heaven.

我们把信和艾比和梅瑞迪斯在一起的照片一起放进了信封，一封写给上帝的信。

The day after she died, my 4-year-old daughter Meredith was crying and talking about how much she missed Abbey.

在它死后，我年仅四岁的女儿梅瑞迪斯哭得很伤心，她说她很想很想艾比。

"Overdue," after having been declined by a number of magazines, came to rest at the Meredith-Lowell Company.

《过期》在被几家杂志拒绝之后在梅瑞迪思一罗威尔公司落了脚。

In 2008, after she got engaged, and after consulting her psychiatrist, Meredith decided to start tapering off lithium.

2008年，梅勒·迪斯订婚了，在与精神科医生协商后，她决定开始逐步减少服用锂。

Yesterday there was a package wrapped in gold paper on our front porch addressed, "To Meredith" in an unfamiliar hand.

昨天我们的门廊前面放了一个金黄色的包裹，一位陌生人寄来的，上面写着“梅瑞迪斯收”。