I am feeling more resentful as time goes by.

我感觉更气愤随着时间的流逝。

I do not have a husband or children, but I work long hours in a stressful environment and I am getting more and more resentful.

我还没有结婚，没有丈夫和孩子，但是我的工作压力很大，并且对周围的事物越来越不满。

Women grew even more resentful of her than in school, as their figures changed, thanks to children and age and sedentary lives.

与在学校时相比，因为孩子、年龄和久坐不动的生活而身材都走样的女人们更讨厌她。

But people are more resentful when bankers are rewarded for failure, or when fortunes are made by rent-seeking rather than enterprise.

但是当银行家因失败还获得奖励或通过竟租而不是做实业赚取财富时，人们普遍感到厌恶。

Don't try to pretend that you're not at home; sitting in the dark listening to the doorbell go every 10 minutes will only make you feel more resentful.

不要试图假装不在家；坐在黑暗中听着每10分钟响一次的门铃只会让你觉得更忿恨。

Division of chores: Just like in the workplace, a spouse can get resentful if one carries more workload.

家务分工：和在工作场所一样，如果一方承担较多的工作量，他/她就可能充满怨恨。

Are you feeling resentful of a coworker, because you end up having to do his job-but also because you hate the job and end up having to do more of it because he's not doing his job.

你对一个同事生气，不仅因为你最终不得不连他的工作一起做了，而且也因为你讨厌这份工作，但不得不做更多的工作因为你的同事不做事。

In the meantime, they're far more likely to be bored, unhappy, and resentful — things that affect performance and the entire team's morale.

在此期间，他们很可能感觉到无聊、不开心以及不满——这些情绪就会影响自身的表现乃至整个团队的士气。

Are you jealous or resentful of those who have more money than you?

对于比你有钱的人，你会嫉妒或生气吗？

Illegal abortions and unfit, resentful mothers would endanger many lives and cause much more human misery than any ban on abortion could possibly prevent.

非法流产以及不称职、怨恨的母亲会危及许多人的生命，而且导致比任何流产禁令所能够防止的更多的人道灾难。