The talks took place in the presence of a diplomatic observer.

会谈是在一位外交观察家在场的情况下进行的。

Would'st sit in the presence of the King?

你怎么敢坐在国王面前？

Wendy, however, felt at once that she was in the presence of a tragedy.

然而，温迪立刻感到她面前这人很可怜。

It is written that the noble savage must never express surprise in the presence of the white.

据说，高贵的野蛮人在白人面前决不能表示惊讶。

Litmus paper turns red in the presence of an acid.

石蕊试纸遇到酸就变红。

The document was signed in the presence of two witnesses.

本文件由两位证人见证签署。

The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.

该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。

I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.

一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。

Struvite stones that form in the presence of infection contain layers of bacterial colonies.

在感染存在下形成的鸟粪石结石含有细菌菌落层。

Speak out in the presence of everyone.

当着大家谈。

The little girl is as timid as a hare, shy in the presence of strangers.

这小姑娘胆子特别小，怕人。

Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death.

鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。

The knoevenagel condensation of aromatic aldehydes with ethyl cyanoacetate proceeds smoothly in the presence of potassium fluoride giving products in high yield.

在氟化钾催化下， 芳香醛与氰乙酸乙酯发生克脑文格尔缩合反应，得到高产率的缩合产物。

Remain: Stay in the presence of God.

停留：在上帝面前停留。

In the presence of this inert gas, the air.

在有惰性气体，空气存在情况下。

Especially in the presence of operator overload.

尤其是运算符重载，这种情况出现的时候。

Jean Valjean found himself in the presence of a fontis.

冉阿让面前是一块陷落的地。

And Shaphan read from it in the presence of the king.

沙番就在王面前读那书。

'And Shaphan read from it in the presence of the king.

沙番就在王面前读那书。

Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.

那孩子撒母耳在耶和华面前渐渐长大。

The contract has to be signed in the presence of two witnesses.

该合同必须在有两个证人在场的情况下签署。

Then you will be honored in the presence of all your fellow guests.

那时，你在同席的人面前就有光彩了。

What if I had a little bit more A, in the presence of the inert gas?

我稍稍增加A的量会怎么样，如果在存在惰性气体的情况下？

Only use these gestures when you're in the presence of close friends.

只在和亲密的朋友在一起时用这种手势。

Looking Down While in the Presence of Others - usually indicates disinterest.

别人在场时低头向下看——这一般代表漠不关心。

You can't always talk about everything in the presence of translators, "he said."

译员不可能在你说每件事情的时候都在场。