The shelves were chock-a-block with ornaments.

架子上堆满了装饰品。

Even Cleopatra used gold ornaments to enhance her charm.

就连克利奥帕特拉也用金饰来增加她的魅力。

There were curious pieces of furniture and curious ornaments in nearly all of them.

几乎所有的房间里都有奇怪的家具和奇怪的装饰品。

The British public loved his cheap gold earrings and his tasteless silver ornaments.

英国民众喜欢他廉价的金耳环和庸俗的银饰品。

It builds a roofed bower, complete with moss flooring, and ornaments from the surrounding forests—including fruits, berries, and acorns.

它修建了一个有屋顶的凉亭，配有苔藓地板和从周围的森林里收集的装饰品——包括水果、浆果和橡子。

For special occasions, like a wedding, the wooden stilts were entirely covered with intricately decorated silver, or with small silver ornaments.

在特殊场合，如婚礼，用精心装饰的银饰完全盖住木质高跷，或者饰以小银饰。

Other supplies at the base, which was abandoned in 2003, included Christmas ornaments, and the crew members put them up on a small tree inside their quarters.

2003年被遗弃在基地里的其他物资中包括圣诞装饰品，船员们把它们挂在了他们营地里的一棵小树上。

The making of silver ornaments creates jobs in the village.

银饰制作为村里创造了就业机会。

In Shuiduichong, a traditional Yao ethnic group village, we visited the workshops for making silver ornaments.

在瑶族传统村落水碓冲村，我们参观了制作银饰的作坊。

Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.

除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。

A set of silver ornaments can be sold for between 10,000 and 20,000 yuan on the market.

一套银质饰品在市场上可以卖到1-2万元。

I wonder if I shall take root here, and winter and summer stand covered with ornaments!

我也许会在这里扎下根来，冬夏都将被这样装饰！

These make beautiful tree ornaments, window hangings and table decorations.

这些可以制作漂亮的圣诞树装饰品，窗饰和餐桌装饰。

Socks. Christmas ornaments.

袜子、圣诞节的装饰用品、微波炉。

Copper knives, ornaments, and pottery.

除了箭，他还有铜质小刀，装饰物和陶器。

At first, he and his team weren't looking for Christmas ornaments.

一开始，他和他的团队并没有想到调查圣诞装饰品。

Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.

现在你们要把身上的妆饰摘下来，使我可以知道怎样待你们。

Handmade Christmas ornaments made for the fans of Angry Birds.

手工制成的圣诞树小挂件，小鸟迷们有福啦。

They bought a lot of ornaments and hung them on the Christmas tree.

他们买了许多装饰品并把它们挂在圣诞树上。

Find the ideal spot: Ornaments should be kept in a cool, dry place.

选择一个理想的存放位置：饰品应该存放在凉爽干燥的环境中。

My dad was specially adroit at making small hand-painted ornaments.

我爸爸尤其擅长做些手工上色的小装饰品。

The forms are unusual and embellished with ornaments and apparatuses.

虫卵的形式多种多样，通常还会附加各种装饰和装置。

Nearby, the tomb of a woman, also about 50, contained similar ornaments.

不远处一个约50的女人坟墓也载有类似的装饰品

Along with the arrows, he has copper knives, ornaments, and pottery.

除了箭，他还有铜质小刀，装饰物和陶器。

They are not ornaments. They are not just interesting things to study.

它们并非无用的摆设，也绝非仅仅是有趣的研究对象。