Retrospectives (New).

回顾(新)。

Design and run effective retrospectives.

设计并执行有效的回顾。

Retrospectives are the mechanism to do that.

而回顾活动正是这样做的最佳机制。

Retrospectives also improve team communication.

回顾还能改善团队沟通。

The equivalent in retrospectives is the Timeline.

在回顾里与之等价的是时间线（Timeline）。

Teams have struggled to conduct efficient retrospectives.

团队已经争取执行有效的追溯。

Never give honest feedback in the project retrospectives.

在项目回顾中，绝对不要坦诚相告。

Retrospectives at the end of each sprint to improve the process.

回顾每一个sprint尾期以改善过程。

What types of data does your team collect and use during retrospectives?

你的团队在回顾的时候会用到哪些数据？

In the consecutive retrospectives, we further investigated these outcomes.

在接下来的回顾会议中，我们进一步研究了这些结果。

Embracing retrospectives helps a team finetune their process at a sustainable pace.

拥抱回顾有助于一个团队以合适的步调来调整他们的过程。

What might seem a limitation gives the show a freshness that retrospectives often lack.

这看似有限的收藏却给展出带来了一丝新鲜感，这种新鲜感正是回顾展所缺乏的。

Using these metrics as part of your retrospectives does not guarantee project success.

将这些量度作为您追溯的一部分不能保证项目的成功。

Management should take part in the retrospectives I discussed in part 1 of this series.

管理人员应该参与我在这个系列的第1部分讨论的回顾。

Can you tell us a real story about a team has that found retrospectives a helpful tool?

你们能不能告诉我们一个真实的故事，说明确实有团队发现回顾是一种有用的工具？

To make retrospectives so efficient that it will be easy to get teams to do them often.

令追溯如此有效，以至于很容易地让团队经常进行。

Participate fully in all scrum rituals, including the daily scrum and the retrospectives.

完全投入到Scrum的所有仪式中去，包括每日立会和回顾。

Project retrospectives help teams examine what went right and what went wrong on a project.

团队采取项目回顾措施，可以检查在项目中哪些事情做对了，哪些事情做错了。

Such retrospectives are a type of post-implementation review - sometimes called post-mortems!

这种回顾是一种履行后检查(post - implementation review)——有时称为验尸(post - mortems) ！

When people don't see their changes acted on, they are discouraged from doing further retrospectives.

当人们没看到变更时，他们会受到阻碍，而不进一步追溯。

Full details on these features as well as retrospectives and more are available in the release notes.

在发布说明中，还可以看到更多特征——诸如Retrospective——的完整细节。

Once introduced, refer to it as situations arise in the team and use it as material for retrospectives.

一旦引入这棵树，在团队出现状况时就可以将它作为参考，在回顾时则可以作为材料。

Laurie Ann Silberman USES multiple conference lines to allow break-out sessions during retrospectives.

Laurie Ann Silberman则采用了多条会议连线，使分组讨论在回顾会议期间成为可能。

In 2001, Extreme Programming teams adapted retrospectives to fit within an iterative development cycle [2].

在2001年，极限编程团队将回顾纳入迭代周期[2]。

Esther and DIana's book is a down-to-earth, pragmatic approach to facilitating on-going retrospectives.

Esther和Diana的书是一本非常实际的，推动持续回顾的实用指南。

A key Agile practice, retrospectives help teams examine what went right and what went wrong on a project.

作为一个关键的敏捷实践，回顾活动可以帮助团队检查在项目中哪些事情做的对，哪些事情做的有问题。

We now describe two retrospectives on knowledge sharing and explain how they can foster conceptual change.

我们现在来描述两次知识分享的回顾会议并解释如何促进观念转变。

Joint Retrospectives - After the iteration each team should review their processes and work on improvement.

联合回顾——迭代结束后，每个团队都要回顾他们的工作过程以便于以后工作的改进。

In addition to the individual team retrospectives the whole team should participate in a joint retrospective.

除了单个团队的回顾外，整个团队还应该参加联合的回顾。

From the coachers' perspective, retrospectives also serve as tools for the enhancement of a conceptual change.

从指导者的角度来看，回顾也可以作为一种可以加强观念转变的工具。