He was the best dancer in LA.

他曾是洛杉矶舞跳得最好的人。

I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock.

我预计在5点钟抵达洛杉矶。

He sailed westward from Palos de la Frontera.

他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。

La Cucina restaurant has much to recommend it.

拉库奇那餐馆有许多值得称道的地方。

They rerouted the planes to La Guardia airport.

他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。

There's been a temporary suspension of flights out of LA.

从洛杉矶起飞的飞机已经暂停。

Fresno is close to the midway point between LA and San Francisco.

弗雷斯诺位于接进洛杉矶和旧金山的中间点。

Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.

根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。

La Gomera is a small island.

拉戈梅拉岛是一个小岛。

The LA Times did a survey.

洛杉矶时报做了一个调查。

If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.

如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。

He went off dancing through the house, and they all cried "Hoop la"!

他跳着穿过屋子，大家都叫着“呼啦”！

Videogame companies would be a nice choice, like Blizzard Firm in LA or in San Diego.

游戏公司是一个不错的选择，比如洛杉矶或者圣地亚哥的暴风雪公司。

He is known in his history as General La Roche, and considered as one of the greatest men of France.

在他的历史上，他被称为拉罗奇将军，被认为是法国最伟大的人物之一。

The work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.

这项工作是从加州、旧金山和洛杉矶的五六家大公司开始的，其过去也由这几家公司负责。

Similar observations have been made on other Neanderthal skeletons such as La Ferrassie I and Neanderthal itself.

在其他尼安德特人的骨骼上也曾进行过类似的观察，比如费拉西一世和尼安德特人本身。

You hear reports of death and destruction all over the country, and all you can think is that you hope LA is okay.

你听到遍布全国各地的死亡和毁灭的报道，所有你能想到的就是希望洛杉矶没事。

"If government troops suffer a lot of casualties, government troops turn on the villagers in the area, " said La Nan.

“如果政府军遭受了重大伤亡，那么政府军就会把报复目标转向该地区村民。” La Nan 说。

If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.

如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。

I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.

我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。

When a jet takes off from LA international, headed toward London, one degree of difference can determine whether he lands in Greenland or Africa.

当一架飞机从洛杉矶国际机场飞往伦敦时，一度的差异可以决定他是降落在格陵兰岛还是非洲。

This will be important to try and understand the French revolution, "La Revolution Francaise", that there's a difference between absolutism and despotism.

这对于尝试理解法国大革命很重要，“La Revolution Francaise”，即绝对主义和专制主义是有区别的。

These beams, known as la foret (the forest) because of their density, formed the cross-shaped roof that ran the length of the central part of the cathedral.

这些因其密度而被著称为 la foret（森林）的梁，组成了横跨大教堂中心部分的十字形屋顶。

Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.

湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。

"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.

“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。” La Nan 周一告诉《伊洛瓦底》说。

Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.

马塞林·布尔指出，在7万至3.5万年前的尼安德特人中，拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。

Mr. Brooke moved on from LA to Phoenix.

布鲁克先生离开洛杉矶继续前往菲尼克斯市。

Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt.

汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。

A set meal is 35 dollars, or you can eat à la carte.

套餐的价格是35美元，或者你可以单独点菜吃。

I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.

尽管他们处处显得很高雅的样子，我还是不相信他们。