Gate receipts will be destined to my foundation.

门票收入将归入我的基金会。

May be destined to a person's character, it is not easy to change.

可能一个人的性格是注定的，不容易改变的。

If you don't set your own goals, you'll be destined to end up striving for others'.

如果你不为自己设定目标，那么你注定要为达到别人的目标而奔命。

The mouse may be destined to become a precision tool that professions such as designers use.

鼠标也许注定成为专业人员，例如设计师使用的精密工具。

There may be an end to our agony, and we may still be destined to attain peaceful and serene bliss.

那可能是我们痛苦的终点，我们才可能火实现平和宁静的幸福。

Major city can cultivate and grow excellent doctor easily, but excellent doctor do not be destined to appear in big cities!

大城市容易出好大夫，但好大夫没有命中注定必须出现在大城市！

The way of life seems short, but long, a number of years ago, a number of years ago, you came to this world, may be destined to the ordinary.

人生的道路，但似乎短，许多年前，数年前，你来到这个世界，可能是命中注定的平凡。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.

如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。

Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?

长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？

But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.

但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。

When a cigar falls in love with a match, it's destined to be hurt.

有些爱从一开始就注定会受伤。

Many people believe that happiness is a form of luck and that some people are destined to be happy while others are destined to be unhappy.

很多人认为快乐是一种命运，有人注定会快乐，有人注定不快乐。

In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.

在巴黎郊区的一间小屋里，警方发现了900瓶葡萄酒和香槟，正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。

Syria, he now says, is the core of the Arab world; Lebanon is destined to be on its side.

他指出，叙利亚现在是阿拉伯世界的核心；黎巴嫩注定要与叙利亚站在一起。

So he left, his murals seemingly destined to be forgotten.

于是他离开了，他的壁画也似乎会被人忘记。

You end up dropping out of high school all the while unhappy with this path that will leave you destined to be broke or end up in jail.

你读完高中就辍学了，一直对这条路感到不开心，这会导致你命中住地地成为破坏者或者在监狱终此一生。

Faced with difficulties, I do not have too much time to think about the solutions. My life should be long and complex, but it is destined to be extraordinary!

我想，我的未来应该是坎坷的，它没有被谁刻意的安排，面临困难它没有太多的时间容许我思考，它应该是漫长的，复杂的，但它最后注定是不平凡的。

It USES time travel as a metaphor for fate, with Henry and Clare destined to be together.

它将时空穿梭喻为命运，是命运将亨利和克莱尔连在一起。

I even had a friend tell me that people wouldn't really be interested in what I had written, and implied that I was destined to be humiliated.

我的一个朋友甚至告诉我，人们不会对我的作品感兴趣，并暗示我如果出版了作品集，我注定会遭到羞辱。

Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.

尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。

Because Steve Jobs died at such a relatively young age (56) this is destined to be regarded as a classic.

由于史蒂夫·乔布斯于这样年轻的年龄(56)去世，这是注定要被奉为经典。

Most of the specimens are not destined to be displayed, but will be used for research.

大多数标本并非一定要被展览，但肯定要用来研究的。

They are part of the famous baby-boom generation that is destined to be a cultural force at every stage of its life.

他们是著名的婴儿潮一代的部分，婴儿潮，对在它过程中所出生的所有人都意义深远。

MARIANO RAJOY, a mild-mannered man destined to be Spain’s next prime minister, says he is confident and ready.

将成为西班牙下届首相的温和派马里亚诺·拉霍伊，表示他拥有自信并且准备充分。

Perhaps significantly, he hired me to review the German translations, commenting that if I was destined to be a translator the work would find its way to me.

于是他便雇我做一些德语译文的修订，并说如果我志在翻译的话，这份工作会让我尽快上手的。