The wisest course would be to say nothing.

最明智的对策是缄口不语。

Their aim will be to produce as much milk as possible.

他们的目标是尽可能多地产奶。

Our first task will be to set up a communications system.

我们的首项任务是架设通信系统。

The right thing would be to apply direct pressure to the wound.

正确的做法会是在伤口上施加直接压力。

His task will be to duplicate his success overseas here at home.

他的任务将是在国内复制他在海外的成功。

The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.

长远目标一定是销毁所有的核武器。

Your aim should be to distract yourself.

你的目标应该是分散注意力。

Another appropriate step would be to tone down the criticism until we know more.

另一项合适的举措就是，在我们了解更多的情况之前，将批评的语气放缓和一点。

His first job will be to reunite the army.

他的第一项任务将是重新统一军队。

It will be to your benefit to arrive early.

早到将会对你有利。

The best thing to do would be to apologize.

最恰当的做法应该是道歉。

The obvious answer would be to cancel the party.

明摆着的解决方法是取消聚会。

Just think how nice it would be to see them again.

试想一下要是能再见到他们该有多好。

Our objective must be to secure a peace settlement.

我们的目标必须是确保达成一个和平协议。

It would be to your advantage to attend this meeting.

参加这次会议会对你有利。

I think the sensible thing would be to take a taxi home.

我想还是坐出租车回去的好。

I hope my lack of experience won't be to my disadvantage.

但愿我的经验不足不会使我吃亏。

The objective would be to recycle 98 percent of domestic waste.

该目标是循环使用98%的生活垃圾。

Your first step should be to talk to a teacher or school counsellor.

你第一步应该是去找个老师或学校辅导员谈谈。

The dog's main duty will be to accompany me on long nocturnal walks.

那只狗的主要职责将是陪我走长途夜路。

His first job will be to try and get talks going between the two sides.

他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。

The most appropriate strategy may simply be to walk away from the problem.

最恰当的策略也许就是回避这个问题。

The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.

最有可能的结果是把大量工作分包给外部人员。

The first duty of any government must be to protect the interests of the taxpayers.

任何政府的首要职责都必须是保护纳税人的利益。

The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.

布料越厚，衣服通常就越不容易浸湿。

The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.

任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。

The goal would be to increase political stability in the region and accelerate the pace of nuclear disarmament.

目标会是促进区内政局的稳定并加快核武器裁减的步伐。

One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."

降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。

The best way will be to toss for it.

最好的办法是掷硬币决定。

Woe be to you, if I lose my patience!

如果我失去耐心，你就倒霉了！