Schools and social services are also struggling to absorb the influx.

学校和社会福利部门也在努力接纳突然大批涌入的人群。

The social services account for a substantial part of public spending.

社会服务性事业占政府开支的相当大的一部分。

Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.

社会服务机构应该对市中心贫民区的需要给予应有的关注。

Community projects are being axed by hard-pressed social services departments.

社区项目正遭到受困社会服务部门的削减。

The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.

该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。

States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.

当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。

Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.

然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。

Social services keep lists of at-risk children.

社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。

The Hillingdon project was initiated and led by social services.

希灵登项目是由社会服务机构发起和领导的。

How about social services like YouTube or Flickr?

那么对于像youtube和flickr这样的社会性网络服务又是什么情况呢？

Social services provided the family with a fireguard.

社会服务人员为其家庭提供了火炉护栏。

Maybe some animated social services should visit the show.

也许一些动画的社会福利部门应该看一下。

That meant less tax revenue and higher social services costs.

这意味着可以减少赋税并得到更高的社会服务价值。

Cuts to social services and education may be the most painful.

社会服务和教育方面的财政削减是最让人痛心的。

His enthusiasm for “faith-based” social services is long held.

他对于“基于信仰”的社会福利事业的热情可谓长而久之。

Don't the poor need and deserve the social services they receive?

穷人到底需不需要那些他们已经获得的社会服务吗？他们值得享受那些服务么？

To open up social services for elderly people farm - Seniors farm.

开辟专为老龄社会服务的市民农园——银发族农园。

Would cause excessive demand on health or social services in Canada.

对公共健康或安全有危害需要在加拿大得到过多的健康或社会服务。

We had a meeting with our school district's Social Services department.

我们同学校的社会服务部开了个会。

She lost her job at a social services agency shortly after her son was born.

在孩子出生后，她立刻就丢掉了在社会服务机构的工作。

Soon social services are involved, and the family is threatened to its core.

很快社会服务介入，这个家庭收到了警告。

Mr Jagdeo is popular, and has raised spending on social services and infrastructure.

贾格·德奥是受欢迎的，他已经增加了对社会服务和基础设施的开支。

What the social services did not know was that the boyfriend had also moved with her.

而社会服务人员并不知道，她的男朋友也一起搬了过去。

O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.

欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。

Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.

讲了就业，下面要讲第二个目标，即改善基础社会服务。

Mom: They have little trouble in the public places now. Thanks to the good social services.

妈妈：他们现在在公共场合没有什么困难，这多亏了完善的社会服务体系。

On top of this, social services, primarily health care and education, also need improvement.

除此之外，社会服务，主要是卫生保健和教育，亦需要得到提升。

That outcome could threaten funding for badly needed social services and therapy programmes.

其结果可能会威胁到急需的社会服务和医疗计划所需的资金。

If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.

如果判定成立，孩子的监护权将交给州社会服务处。

Yahoo seems content in partnering with the major social services, rather than compete with them.

Yahoo似乎正与主要的社会化服务商进行内容合作，而非与其竞争。