The hateful telling broke out again.

可恶的倾诉又爆发了。

To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.

今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。

I'm sorry. That was a hateful thing to say.

对不起，我不该说那么难听的话。

These are not necessarily hateful, malicious people.

这些不一定是心怀怨恨、有恶意的人。

The idea of fighting against men of their own race was hateful to them.

一想到要同本族人交战他们就十分难受。

We don't want to be associated with something as symbolic and hateful as a swastika.

我们不想和纳粹十字这样象征明显、代表仇恨的东西联系起来。

Murder is a hateful thing.

谋杀是一件可恨的事。

SCARLETT: Ashely is so mean and hateful.

思嘉：希礼这么卑鄙可恨。

It was a hateful job.

这是份可恨的工作。

She thought that only one thought: hateful guy!

她心里就只有一个念头：可恶的家伙！

Denying that fact is baseless, ignorant, and hateful.

否定这些事实是毫无根据的、无知的、可恶的。

He would not remember that but for hateful wine!

他就会忘掉那可恨已极的葡萄酒！

The Hindu nationalists' hateful tendencies are well-known.

印度教民族主义者的可憎倾向是人尽皆知的。

Free Yorkshire Terrier: 8 years old. Hateful little dog.

免费领取约克郡犬：8岁。小狗，面目可憎。

The most lovable and hateful thing in him is his punctuality.

他这个人最可爱和最可恨的一点都是他的守时。

But, in very truth, she is right as regards this hateful token.

不过，的的确确，她对这可恨的标记的看法是没错的。

People who do not honest, is sad, poor, hateful, also is terrible.

不讲诚信的人，是可悲的、可怜的、可恨的，也是可怕的。

It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.

不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。

However, nothing good is ever accomplished by hateful language or actions.

然而，仇恨的话语或行动于事无补。

Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.

玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。

Fortunately, you now get rid of this hateful person, you should be happy, the children.

好在你现在已经摆脱了这个可恶的人，你应该感到高兴，孩子。

The manger is abhorrent, actually, is the most hateful to pull out of the pit shit, etc.

占着茅坑不拉屎是可恶的，其实，最可恨的却是拉完了屎还要占着等坑。

President Obama told the BBC that the accusation was inexcusable, offensive and hateful.

奥巴马对BBC讲，内贾德的这个指控极其可恶和无礼。

All is well, everything is permitted, and nothing is hateful — these are absurd judgments.

一切皆善，一切切皆是允许的，没有任何能够引起仇恨的——这就是荒谬的判断。

That's also when the comments - many of them angry, rude, and hateful - started pouring in.

也就是在这个时候，各种愤怒、粗鲁还有憎恨的评论喷涌而至。

Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined.

甚至是那些平凡，可恨的塑料购物袋也可以变为一个桥梁而且任何人都没想到可以如此坚固。

But when artists slip from funny to hateful, it's time to stop laughing and call them out on it.

但是当艺术家从搞笑有趣滑向令人生厌的时候，就是应该停住大笑，斥其离开的时候了。