What if I'm already a permanent resident?

如果我已经是一个永久性居民？

When did you become a Permanent Resident?

你什么时候成为永久居民？

Applicant: I have been a permanent resident since 2003.

申请人：我从2003年起就是美国永久居民。

Applicant: I have been a permanent resident for five years.

申请人：我成为美国永久居民有五年了。

If non-Singaporean, are you a Singapore Permanent Resident?

如果你是非新加坡公民，你是否是新加坡永久居民？

Your permanent resident card will be mailed to you at this address.

你的永久居民卡会寄到这个地址。

You have certain rights and responsibilities as a permanent resident.

作为永久性居民你拥有特定的权利和义务。

Your name exactly as it appears on your permanent resident card.

您的姓名跟你永久居民卡上的完全一样。

A valid permanent resident card is the best proof of your status.

一张有效的永久居民卡是最好的证明。

This jumping spider is the highest permanent resident on the planet.

这种跳蜘蛛是地球上海拔最高的永久居住民。

A conditional permanent resident receives a green card valid for 2 years.

有条件永居权赋予一张绿卡2年的有效期。

As a Singapore permanent resident who was born in People's Republic of CHINA.

我是一名出生在中国的新加坡永久居民。

Evidence of your relative's permanent resident status or Canadian citizenship.

你亲属的永久居民身份或加拿大公民身份证明。

Applicant: I have been a lawful Permanent Resident of the United States for five years.

申请人：我是合法的美国永久居民有五年了。

What documents do I need to apply for my first card, or to replace my Permanent Resident Card?

什么文件，我是否需要申请我的第一张卡，或以取代我的永久居民身份证？

You will need a copy of your marriage certificate and the front and back of your permanent resident card.

你需要一份你的结婚证的复印件和你的永久居住卡的正面和背面的复印件。

You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.

在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。

There are five ways to become a permanent resident. But the process can be difficult and involve much waiting.

有五种途径可以成为永久居民，但过程可能很困难而且要等待很长时间。

He also suggested that Congress speed the process of obtaining permanent resident status for highly skilled workers.

他还建议国会缩短高度熟练工人获得永久居民身份的时间。

The officer will make sure you are entering Canada before or on the expiry date shown on your permanent resident visa.

工作人员将会确保你在永久居民签证中显示的截止日期前进入加拿大。

If you are a US citizen or hold a permanent resident visa, include this if readers might have reason to think otherwise.

如果你是美国公民或者取得了绿卡，请考虑这一条内容，否则简历的读者可能会产生其它想法。

If you are a permanent resident age 18 or older, you are required to have a valid green card in your possession at all times.

如果你是年满18岁的永久性居民，你需要在任何时间都确保绿卡的有效性。

Cities such as Shanghai, Shenzhen and Guangzhou already have given more permanent resident permits to higher-income migrants.

上海、深圳和广州等大城市已经向高收入外地人授予长期居住证。

In order to become a lawful permanent resident, eligible investors must file Form I-829, petition by Entrepreneur to Remove Conditions.

为了成为合法的永久居民，符合资格的投资人必须递交I-829表（投资人请求去除条件的申请表）。

Permanent resident status based on this program is available to investors, either alone or coming with their spouse and unmarried children.

此项计划可为投资人提供永久居民身份，投资人可以自己或与配偶及未婚子女一起来申请。

As a refugee, you are required by law to apply for permanent resident status 1 year after being admitted to the United States in refugee status.

作为普通避难者，你必须在以避难者身份进入美国一年后以法律程序申请永久居民身份。

The border services officer may also need to confirm your permanent resident status by asking you questions and checking our information systems.

边境的官员也可能需要通过问你问题和核查我们的信息系统来确认你的永久居民状态。

The steps to becoming a Green Card holder (permanent resident) vary by category and depend on whether you currently live inside or outside the United States.

永久居民被授权可以在美国境内永久性地居住和生活。 作为这一身份的证明，个人被授予的永久居住卡，通常叫做“绿卡”。