He was stricken at twenty-one with a crippling malady.

二十一岁时腿瘸疾病让他受到重击。

Arthritis and rheumatism are prominent crippling diseases.

关节炎和风湿病是常见致残的疾病。

The high cost of capital has a crippling effect on many small firms.

高资本成本对许多小公司有着极坏的影响。

Arthritis is a crippling disease which affects people all over the world.

关节炎是一种严重影响健康、困扰全人类的疾病。

I wouldn't go back to the crippling self-consciousness of my youth if you paid me.

就算你给我钱，我也不会回到年轻时那种自我意识严重的状态。

If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.

如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。

A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.

一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。

Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.

高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。

In fact you made a crippling loss.

事实上你反而严重亏损。

Performance anxiety can be crippling.

表现性焦虑可能会带来严重后果。

Students graduate with crippling debts.

学生们背负着沉重的债务毕业。

But being a hypochondriac can be crippling.

但得了疑病症确实可以瘫痪一个人的身心。

But most crippling were the communication failures.

不过，最关键的问题还是通讯故障。

The state has imposed crippling fines on newspapers.

国家对报业征收了毁灭性的罚款。

Endless loans left the continent with crippling debt.

没完没了的借贷把沉重的债务留给非洲大陆。

It's also expected to ease some of Nairobi's crippling traffic.

他同时也希望通过这条道路缓解内罗毕糟糕的交通状况。

Electronic information systems are crippling useful social mechanisms.

电子信息系统正在使有效的社交机制产生断裂。

Parts of the country are continuing to suffer from a crippling drought.

我国的部分地区正持续遭受严重的干旱。

For coastal communities, the impact of these two blows could be crippling.

对于海岸居民而言，两次连续的打击将是难以承受的。

Onerous new capital requirements could have a crippling effect on lending.

不断产生的，日益繁重的资本需求可能使贷款陷于瘫痪之中。

Without trees, Haiti lost its topsoil through erosion, crippling agriculture.

没有了树木，海地土壤流失，重创了当地农业。

Tutankhamun's bone disease was crippling, but on its own would not have been fatal.

图坦卡蒙的骨病固然严重，但还没到让他送命的地步。

To stay afloat, they need to drive down costs without crippling their core business.

为了摆脱困境，音乐公司需要在不损害其核心业务的前提下压缩成本。

They will usually be the one with a crippling addiction and an acerbic sense of humor.

他们常常会有严重的癖嗜和尖刻的幽默感。

Grotesquely overblown military spending and debt addiction are crippling United States.

荒唐夸张的军费开支和成瘾的庞大债务，正在削弱美国。

In some ways it is worse than child-crippling polio, still lingering inparts of Nigeria.

在某些方面它甚至比还在尼日利亚的部分地区肆虐致儿童瘫痪的小儿麻痹症更加糟糕。

In some ways it is worse than child-crippling polio, still lingering in parts of Nigeria.

从某方面来考虑，谷物锈病比仍在尼日利亚肆虐的小儿麻痹症更可恶。