His footballing skills and extrovert personality won the hearts of the public.

他的足球技巧和外向的个性赢得了公众的心。

Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.

1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。

What are your first footballing memories?

你最初关于足球的记忆是什么？

He was more than a footballing superstar, he was a celebrity.

他不仅仅是足球场上的巨星，也是一位社会名流。

Maybe I would do something like that after my footballing career.

也许在退役之后，我就会做类似的事情。

Consider the stock of Italy's top footballing masterminds right now.

考虑股票的意大利足球策划者现在。

What are the main footballing differences between England and France?

英法足球的最大不同是什么？

Pele,Maradonna and other footballing legends have become household figures. ;

贝利、马拉多纳等足球界 传奇人物早已成为家喻户 晓的名字.

Then came one of the best things about June onwards in the footballing world.

接下来六月份足球界又传来了很多好消息，新的转会！

Brian clough you know kept things very very simple yet he was a footballing genius.

布莱恩·克劳夫，你知道他让事情显得非常非常简单，而他是个足球天才。

The Show Attempts To Find The United Kingdom And Ireland's Next Footballing Prodigy.

试图寻找英国与爱尔兰的下一个足球天才。

The greatest change in his footballing life, he says, is the attitude to privacy and celebrity.

他说，对足球生命改变最大的是球员对隐私和名气的态度。

But Maradona has continued to say he wants complete control over all footballing decisions.

但是马拉多纳一直说他想完全控制球队所有的决策。

It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.

这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。

For his age, he shows great maturity and mental strength to go with his natural footballing skills.

他表现出超出他的年龄的成熟与精神以及娴熟的足球技术。

Let's face it the Chelsea defensive strategy is without doubt the footballing equivalent of a Venus flytrap.

我们不得不面对，切尔西的防守策略如同一种捕蝇草(猪笼草)，这一点无用置疑。

That night in Istanbul was the best night of my footballing life so far and I want to match that in Athens .

伊斯坦布尔之夜是我足球生涯中最美好的，我期待雅典的比赛。

Uruguay represents a more curious case, in that its players are footballing aristocracy disguised as minnows.

乌拉圭代表了一个更令人感到好奇的例子，国家队的球员是伪装成小人物的足球贵族。

But clubs who vied to pay a fortune for their footballing assets or who brought them on as youngsters disagree.

但那些为争夺自己的足球赚钱工具而出价不菲或训练年青球员的俱乐部则不同意。

So, whoever is voted The Best will know they are the best in the eyes of everyone in the footballing community.

所以，谁是最好的就会知道他们是最好的足球社区的每个人的眼睛。

Luck did not seem to be on his side from a young age. He moved to France to join his uncle to pursue his footballing dream.

幸运女神好像从一开始就不站在他这边，从他跟叔叔移居法国，追随足球梦想开始就是这样。

It's nice to be involved in the World footballing awards, I have been second twice and it would be nice to be first one day.

能够入围世界足球先生名单非常高兴，我已经做了两次第二名，如果有一天能够做第一名感觉一定非常好！

I saw last season, when I played against Swansea for Cardiff, that they are a good footballing team and like to pass the ball.

在之前的赛季，我还为加迪夫城与斯旺西城进行比赛的时候，我发现他们真的是一个好足球队，而且他们喜欢传球。

And I choose Lampard because of his incredible footballing vision. His passing and his shooting from midfield are outstanding.

选择兰帕德是因为他对球良好的感觉。他在中场的传球和射门能力都非常突出。

Zhang Wenzhao, who arrives in Italy on Friday, also hails from the fertile ground of footballing talent that is Liaoning province.

周五抵达意大利的张文钊也是在辽宁成长起来的天才。

When I finish my footballing career I will return, because I lived there for a very long time and it's a place that makes me happy.

当我结束我的足球生涯后我会回到那里，因为我在那里住了很长一段时间，那是能让我幸福的地方。

Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.

意国的胜利有着不可被忽视的一面，那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。