The racing cars zapped past us.

赛车从我们身边飞驰而过。

A guard zapped him with the stun gun.

一名警卫用眩晕枪击中了他。

He jumped like a man who'd been zapped with 1 000 volts.

他像受到1 000伏的电击似的猛跳起来。

The sauce was zapped with pepper.

调味汁加了胡椒。

It gets zapped at the gateway!

它获取摧毁时网关！

So I zapped him and brought him back to the office.

我只好把他弄晕，然后带回我的办公室。

Last time you zapped me someplace, I didn't poop for a week.

上次你把我远程发射到某处，我一个星期没大便成。

His narrative zapped the reader with often surprising and painful glimpses.

他的故事经常以惊人和痛苦的景象电到读者。

More than that, when he zapped other parts of the brain, people would claim to see colors.

不仅如此，当他电击其他的大脑区域时，被试会声称看到了不同的颜色。

This produced no output, because the "d" command zapped every single line in the pattern buffer!

这不会产生输出，因为“ d ”命令除去了模式缓冲区中的每一行！

The Jedi refuse to reveal the whereabouts of Prince Lee-Char, so Tamson has them zapped by the eels.

绝地拒绝透露利查尔王子的下落，所以塔姆森用电鳗电击他们。

They dissolved cobalt and phosphate in water and then zapped it with electricity through an electrode.

他们把钴和磷酸盐溶解到水溶液中，然后，通过电极对它们进行电解。

The first observation of a semiconductor emitting light when zapped with electricity dates back to 1907.

首次观察到的半导体利用电击发光要追溯到1907年。

By clicking a few keys on a mobile phone, money can be zapped from one part of Kenya to another in seconds.

在手机上按下几个键，几秒钟内钱就从肯尼亚某地转移到了别处。

But when they are zapped with a beam of electrons from a particle accelerator, the polymer chains are desaturated.

但是，当它们经过粒子加速器发射的电子束扫描后，聚合分子链被去饱和。

These nuclei are then zapped briefly with a second magnetic field that knocks them out of alignment with the first one.

然后，用第二个磁场短时轰击这些原子核，使其脱离第一个磁场阵列。

The soft-spoken 43-year-old entrepreneur was zapped onto the world stage last year when his company, BYD Co Ltd (1211.

去年，这个言语轻柔的43岁企业家在世界舞台上闪亮登场。

In addition, eating fluid-filled foods like pineapple can help prevent dehydration, one of the most common culprits of zapped energy.

此外，食用菠萝这样富含水分的食物，还能帮助防止脱水，而脱水是身体缺乏能量引起疲倦最常见的原因之一。

Pretend you're wearing a shock collar and you get zapped every time you use these phrases when they aren't literally, physically true.

假装你带了一个会放电的领子，每次你用这些词而其实它们并不是真实情况时就会被给予电击。

Ideally I'd like to be able to add new filenames to a blacklist, so that new embedded graphics could be easily zapped on mail receipt.

理想我想能够将新文件名添加到黑名单，这样新的嵌入式图形可以很容易地摧毁邮件收据。

Something that hasn't been deep fried to a yummy tasting death, zapped or frozen to the point of non existent nutrients. Is it tricky?

是那些没有被深度油炸成为口感很好的食物，或者没有被破坏或冰冻到了没有营养的地步的食物．有诀窍？

Whole potatoes were dipped in salty water to help them conduct electricity and then zapped with a small charge for up to half an hour.

将整个土豆浸放入利于导电的盐水，然后通电半个小时。

The food is not exposed to radioactive materials — rather, it's zapped with a radiation beam, which the EPA compares to a big flashlight.

食品并不暴露在放射性物质中——相反，它受环保局比喻为大手电光束的辐射光束照射。

And he zapped other parts of the brain; people would claim to hear sounds; and other parts of the brain, people would claim to experience touch.

当他电击另一些另一些大脑区域时，被试会声称听到了声音，而如果电击了其他的某些大脑区域，被试会声称感受到触碰。

Until that happens, though, satellites traversing the inner belt would be in danger of having their innards zapped by stray, high-energy electrons.

但在这之前，贯穿内部辐射带的卫星将处于危险之中，其内部零部件有可能受到零散高能电子的撞击。

According to an article in Fast co. Design, the dress combines embedded sensors and "smart foils" that become see-through when zapped by electricity.

根据法斯特设计公司(Fast Co . Design)的文章描述，这款女裙把内嵌式感应器和“灵敏箔片”结合在一起，“箔片”通电后就会变成透明状。

It's like hiring an electrician to do electrical work. You can go to Home Depot and buy tools to try it yourself, but who wants to risk getting zapped?

这就像是聘用电工来作电工活一样，你可以到零售店买一些工具自己干，但是你必须冒着被烤熟的危险。