The landscape is intersected with spectacular gorges.

在大地景色中点缀着壮观的峡谷。

My classmates went to Three Gorges Museum on foot yesterday.

我的同学昨天步行去了三峡博物馆。

Recently, Chongqing Three Gorges University has held an activity named "Cell Phone Ninja".

近日，重庆三峡大学举办了一个名为“手机忍者”的活动。

The Three Gorges Dam produces electricity for millions of people in China.

三峡大坝为中国数百万人提供电力。

A nice view of the nearby mountains and gorges.

附近的群山和峡谷非常壮美。

There are rougher land, including caves and small gorges in this region.

地区的陆地不平，包括凹洞和小的峡谷。

Jagged gorges are scooped out of the buildings to carve pathways for sunlight.

在建筑当中切出参差不齐的咽喉小道以便采光。

The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.

阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。

The mountains rise steeply from the narrow beach and are broken by innumerable valleys and gorges.

山脉从狭窄的湖岸陡峭地拔地而起，其中被无数的山谷和峡谷给断开。

A few infrastructure projects, notably the operator of China's Three Gorges Dam, have gone direct to the markets.

一些基础设施项目，特别是中国三峡工程已经直接走向市场。

The Inga hydropower project could generate twice as much electricity as the world's largest dam, the Three Gorges in China.

英加水电站的发电量可能是目前世界上最大的水坝——中国三峡大坝的两倍。

When the dam is completed, 13 cities, 140 towns and over 1, 300 villages will be submerged by the Three Gorges Reservoir.

大坝蓄水完成后，13个城市，140个乡镇及超过1300个村庄将淹没于水下。

The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.

而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。

And then there are ancient Aboriginal cultures, dazzling salt pans, secretive reptiles, rough-cut canyons and pristine gorges.

还有原始土著文化，令人眼花缭乱的盐田，神秘的爬行动物，粗削的原始峡谷。

With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.

和其他人一起，他终止了要在萨尔温江和长江最壮观的峡谷修建大坝的提议。

The first of the Yangtze's famed gorges—a collection of steep bluffs at a bend in the river—was determined to be the perfect site.

于是，长江流域第一个著名的峡谷，一系列峭壁之间的水流转弯处，被选为了修建大坝的最佳位置。

The third phase of the project to prevent and control geological disasters in the Three Gorges Reservoir area was carried out smoothly.

三峡库区三期地质灾害防治工程顺利实施。

Today its 78km take more than three hours to traverse, as gushing mountain streams cross it and continue down sheer cliffs into gorges.

如今，78公里的路途需要花费三个多小时穿越，因为山间涌出的小溪穿过这条道路，沿着陡峭的悬崖流下峡谷。

The Three Gorges dam, the world's largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity. See article.

作为世界最大水力发电工程，三峡大坝已动用了总库容的90%来调蓄洪水。

Yet it is his art, with its great gorges and canyons and ridges of colour, that most powerfully evokes the grandeur of the American landscape.

是他的艺术，携其大峡谷和单向色纹，最强有力地唤起美国风景的宏大壮丽。

Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.

在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。

Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani, Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.

在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。

Rolling high-altitude grasslands, pristine steep-sided river valleys and rocky gorges contribute to the beauty of this UNESCO World Heritage Site.

连绵起伏的高山草地，原始陡峭的河谷，以及岩石斜谷这些美景让其成为联合国教科文组织世界遗产之一。

THE Hadhramaut region of central Yemen offers a stunning natural backdrop of deep gorges and lush valleys interlacing one another like delicate fingers.

也门的中心地区Hadhramaut提供了像柔软指头一样相互交错的深峡谷和青葱的河谷这样足以使人晕倒的自然背景。